"para seguir o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أتبع
• لتعقب

Não me disseste para seguir o que sentia e não deixar que a opinião dos outros me impedisse?
ألست من قال لي أن أتبع مشاعري ؟ وأن لا أترك آراء الأشخاص توقفني ؟

Foi um feiticeiro que me disse para seguir o meu instinto.
مشعوذ هو من قال لي إن علي أن أتبع حدسي.

Ele disse para seguir o dinheiro.
قال أن أتبع المال

O chão da tua cela foi construído com placas de pressão para seguir o movimento.
أرضية سجنك صممت من الواح ضغط كهربية مع مجسات لتعقب الحركة

Quem a disparou, não teve tomates para seguir o animal e acabar-lhe com a vida.
و أياً كان من فعل هذا، فلن تكن لديه النزعة أو ... الشّجاعة لتعقب الحيوان بشكل صحيح و يخلصه من معاناته.

Quando o meu pai disse para seguir o coração, não pensei... que eu o seguisse todo o caminho até Savannah, no fim-de-semana.
لم أكن أتخيل وجودك هنا قط أعتقد أنه عندما أخبرنى والدى أن أتبع قلبى "لم يكن يتوقع منى أن أتبعه كل هذا الطريق ل"سافانا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

Disse-me para seguir o labirinto.
لقد أخبرتني أن أتبع المتاهة.

O Butch disse-me para seguir o meu coração.
بوتش أخبرنى أن أتبع قلبى

Vou utilizar o satélite do Davies para seguir o rasto à equipa.
سأستخدم القمر الصناعي الخاص بـ(ديفيس) لتعقب الفريق

Sim, para seguir o Erwich até aos recipientes.
نعم، لتعقب (إيرويك) على العبوات