"para si própria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنفسها

Disse para si própria que não havia mal em ver.
قالت لنفسها لن يكون هناك ضرر انا فقط اشاهد

Com horror, inteiramente louca, tendo sido perversa ao mundo, acabou sendo mais para si própria.
برعب ماتت بجنون كما حياتها قاسية للعالم و قاسية لنفسها

Não é o futuro que a Mary imaginou para si própria.
هذا ليس المستقبل الذي تخيلته ماري لنفسها

Bom, não é o futuro que a Mary imaginou para si própria.
هذا ليس المستقبل الذي تخيلته ماري لنفسها

Tenho documentos comigo que provam que esta mulher, a vossa Presidente, roubou fundos da cidade, para construir para si própria uma casa sumptuosa na floresta.
أحملُ في يدي وثائقَ تثبتُ أنّ هذه الامرأة، عمدتكم... سرقَتْ أموالاً من مدينتكم لتبني لنفسها منزلاً فارهاً في الغابة.

Por vezes, ouvi-a cantá-la baixinho para si própria.
أحياناً كنت أسمع غنائها لنفسها بهدوء

A mãe apenas precisa de um momento para si própria.
أمك تحتاج بعض الوقت لنفسها

Ela mantém um conjunto de livros para si própria, por forma a poder compará-los com os da J R.
نها تحتفظ بنسخة من السجلات لنفسها لكى يمكنها أن تقارنهم مع سجلات (جىار) مرة أخرى

"construiu para si própria uma segunda oportunidade."
قد بنت لنفسها فرصة ثانية

Aparentemente, ela gravou uma mensagem para si própria.
يبدو أنها سجلت رساله لنفسها

Ela estava a cantar para si própria.
كانت تغني لنفسها