"para tapar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتغطية
• لأغطي
• لتغطي

Não há cosméticos que cheguem para tapar essa cara de burro.
مستحضرات تجميل؟ لا يوجد منها في العالم مايكفي لتغطية وجهك الغبي

Eu vou à cidade comprar tinta branca para tapar o meu nome.
سأذهب الى المدينه لاجلب المزيد من اللون الابيض لتغطية اسمي

Então George, ainda pensas usar uma máscara para tapar a minha cara?
جورج, إذن مازلت تنوي استخدام قناعاً لتغطية وجهي

Usei um lenço o dia todo para tapar o que fizeste, a dizer a mim e a todos que quisessem ouvir que, a culpa não foi tua.
ارتديت وشاحاً طوال اليوم لأغطي مافعلته بي وأقنع نفسي والآخرين، بأن تلك

Hala agarrava em almofadas, freneticamente, para tapar os ouvidos dos filhos, para abafar o barulho, enquanto gritava também.
وكانت هالة تقوم بإمساك الوسائد بشكل مسعور لتغطي آذان أطفالها لتحجب الضجيج عنهم، وكل هذا الأمر وهي تصرخ.

A massa costuma ser usada para tapar ferimentos em mortos, mas é óbvio que pode ser usada no fabrico de máscaras.
عاده يستعمل المعجون لتغطية جراح الجثث لكنه للاسف يمكن ان سستعمل في صناعه الاقنعه

Pensei que podia servir para tapar as janelas.
اعتقدت أنه يمكننا استخدامها لتغطية النوافذ.

O que eu vou defender hoje é que, como não há proteção de direitos de autor na indústria da moda, os estilistas de moda têm conseguido elevar o "design" utilitário — as coisas para tapar o nosso corpo nu — a algo que consideramos arte.
ما ساقوم بمناقشته اليوم هو أن، لأنه ليس هناك حماية حقوق النسخ في مجال الموضة، تمكن مصممي الأزياء في الواقع من إرتقاء التصميم المنفعي، الأشياء لتغطية أجسادنا العارية، إلى شيء نعتبره فناً.

Encontra alguma coisa para tapar a fresta por baixo da porta.
جدي شيئاً لتغطية الشق تحت الباب

É como se alguém tivesse posto isto aqui para tapar algo.
إنه مثل شخص ما وضع هذا لتغطية شيء ما.

Ainda bem. Tens algo para tapar a ferida?
جيد, هل لديكِ شيءٌ لتغطية الجرح ؟

Queremos encontrar o tom de bege certo para tapar isto.
نحن... تبحث عن الحق الظل البيج لتغطية ذلك.

Pensei que era o que usavam para tapar o Connecticut, quando chove.
اعتقدت أنهم يستخدمون هذه لتغطية (كونيكتيكت) عندما تمطر

Pronto, enganei-me. É isto que usam para tapar o Connecticut.
حسنا ً, لقد كنت مخطئا ً (هذا ما يستعملون لتغطية (كونيكتيكت

Veste o meu casaco para tapar o sangue.
إرتدي معطفي لتغطية الدم

Usaram a carrinha para tapar a entrada.
إستخدموا السياره لتغطية الباب

Tive de comprar litros de tinta para tapar as obscenidades que nos escreveram na garagem para que a Rose não as visse.
إشتريتُ كميات كبيرة من الطلاء لأغطي القذارة التي كانت مكتوبه على باب المرأب لكي لا ترى روز هذا

Esta imagem mostra um pedaço de céu tão pequeno que seriam precisos 100 pedaços iguais para tapar a Lua cheia no céu.
تبين هذه الصورة رقعة صغيرة جدًا من السماء أنها تحتاج إلى 100 رقعة مثلها لتغطي القمر مكتملا في السماء

É Drakkar Noir. para tapar o cheiro.
إنها كالونيا دراكر نوار إنها لتغطي علىى الرائحة