"para te ajudar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليساعدك على
• لمساعدتك على
• يساعدك على
• ليساعدك في
• تساعدك على
• لأساعدك على
• الان وسيساعدك
• لأساعدك في
• لأساعدكِ
• لمساعدتك في
• لمساعدتكِ على
• لملاحقة الخبر
• ليساعدوك
• يساعدكِ على

O problema é que tu também não, ou seja, vais precisar de um chui por perto para te ajudar a descobrir.
و المشكلة أنك لا تعرفهم أيضاً، ممّا يعني أنك بحاجة لِمُفتش، ليساعدك على اكتشاف ذلك

Por isso temos estas sessões, para te ajudar a lembrar.
هذا هو السبب لدينا هذه الدورات، لمساعدتك على تذكر، حتى تتمكن من الحصول على نحو أفضل، حسنا؟

Dei-te láudano, querida, para te ajudar a adormecer.
لقداعطيتك بعض اللودانوم ياعزيزتى وهذة سوف يساعدك على النوم

Então, contrataste um decorador pomposo para te ajudar a construir isto?
إذاً .. لقد إستأجرت مصمم ليساعدك في تحسين هذا المكان؟

Aqui está um truque para te ajudar a lembrar.
إليك حيلة بسيطة تساعدك على التذكر

Vim do Céu para te ajudar a vingares-te destes vadios.
قدمت من الفردوس لأساعدك على الانتقام من هذين المتسكعين

E tenho uma coisinha para te ajudar a dormir.
لديّ شيء صغير ليساعدك على النوم

Eu trouxe uma coisinha, para te ajudar a começar.
-أمي؟ هاك شيئاً بسيطاً ليساعدك على الانطلاق

O que podemos fazer para te ajudar a... relaxar?
ماذا نستطيع ان نقدم لكِ لمساعدتك على ان تهدئى

Estou preocupada e estou para te ajudar a ajudares-te a ti própria.
إني قلقة وأنا هنا لمساعدتك على مساعدة نفسك

Tem até um programa para te ajudar a compor as tuas músicas.
حتى أن بهِ برنامج يساعدك على تلحين أغانيكِ

Ouve, a Debra disse que talvez precisasses de alguém para te ajudar a organizar.
اسمع قالت ديبرا أنك ربما تحتاج لشخص يساعدك على التنظيم

Foste contratá-lo para te ajudar a despachar aquele teu marido horrível.
أنتِ تستأجرينه، ليساعدك في ضرب زوجك الشنيع ذاك

para te ajudar a seguir em frente.
تساعدك على المضي قدما.

Não depois de tudo o que sacrifiquei para te ajudar a ir embora.
بعد كل ما ضحيت من أجله لأساعدك على الرحيل

Ouve, posso chamar homens meus, a quem ainda não deste um tiro, para te ajudar a encontrar a saída.
استطيع ان اتصل باحد رجالي شخص غير الذي قتلته الان وسيساعدك بمعرفة طريق خروجك

Regressei para te ajudar a terminar as coisas nos teus termos.
عدت إلى هنا لأساعدك في أن تنهي ذلك على طريقتك

Sabes que estou aqui contigo para te ajudar a ultrapassar a dor.
انتِ تعرفى انى هنا معكِ لأساعدكِ للتخلص من آلامكِ

Gostaria de oferecer todos os recursos à minha disposição, para te ajudar a encontrá-lo, e a enforcá-lo.
أود تسخير كل ما عندي من موارد متاحة لمساعدتك في العثور عليه والتأكد من شنقه

Quando eras pequena, mexias no nariz e chupavas no dedo para te ajudar a dormir.
,حين كنتِ طفلة صغيرة اعتدت على حك أنفك ومصّ اصبعكِ لمساعدتكِ على النوم

Vou-te dar um nome a quem ligares, mas tu vais ter que me usar para te ajudar a segui-lo.
وسأعطيك اسمًا لتتصل به, ولكن يتوجب عليك الإستعانة بي لملاحقة الخبر.

Vais precisar dos teus amigos para te ajudar a derrotar a Nação do Fogo.
سوف تحتاج أصدقائك ليساعدوك على هزيمة سيد النار

Uma coisa para te ajudar a relaxar.
إليكِ شيء يساعدكِ على الإسترخاء