"para te dizer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليخبرك بذلك
• لأخبرك بذلك

E precisas de um louco para te dizer isso.
ويتطلّب الأمر شخص مخبول ليخبرك بذلك.

Não precisavas de um médico para te dizer isso.
لا تحتاج لطبيب ليخبرك بذلك

Não precisas de um anel para te dizer isso.
لا تحتاج لخاتم ليخبرك بذلك

Vim cá para te dizer isso e para te dizer...
أتيت هنا لأخبرك بذلك و أخبرك بـ

Estou aqui para te dizer isso.
أنا هنا لأخبرك بذلك.