"para te perguntar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أسألك
• لأسألك
• لأسألكِ
• أن أسئلك

Ando para te perguntar: achas que ligamos a alguém por causa disso?
كنت أريد أن أسألك هل يجب أن نبلغهّم عن ذلك؟

Estava para te perguntar o mesmo.
أمر غريب ، كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

Eu só vim para te perguntar se há progressos na celulose.
جئت فقط لأسألك هل صنعتي أي تقدم مع قطع الورق

Queria aproveitar a oportunidade para te perguntar se queres acompanhar-me a um estudo da natureza esta tarde.
أريد اغتنام هذه الفرصة لأسألك إن أردت مرافقتي لتأمّل الطبيعة عصر اليوم.

Tinha isto há semanas a tentar encontrar o momento certo para te perguntar.
لقد كنت احمل هذا لأسابيع أحاول فيها إيجاد الوقت المناسب لأسألكِ

Claire, sei que há coisas que não queres contar-me, mas tenho uma coisa para te perguntar.
كلير أعرف بأن هناك أشياء لاتريدي قولها لي... ولكن لدي شيء واحد لأسألكِ اياه...

Há dois anos que estou para te perguntar uma coisa e um passarinho disse-me que esta era a altura certa.
هنا لقد خفت أن أسئلك من سنتين .. وطائر صغير .

Olá, Holly. Tenho andado para te perguntar como vai o teu grupo.
مرحباً ، (هولي) كنت اريد أن أسئلك الى أين توصلت أنت ومجموعتك

Ele disse para te perguntar sobre as duas mortes de 1986.
أخبرني أن أسألك بشأن جريمتي قتل في عام 1986

Tenho uma coisa para te perguntar.
مع الرغبه في الهبوط فوق سطحه حسناً ، أريد أن أسألك

Estava para te perguntar o mesmo acerca desse taco.
لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال بخصوص العصا التي تحملها

Queres que te pergunte o que ele me disse para te perguntar?
هل تُريدني أن أسألك ماذا طلب منيّ أن أسألك بهِ؟

A outra versão de ti disse-me para te perguntar sobre as consequências deste sacrifício.
أتعلمين، نسختك الآخرى أخبرتنى أن أسألك عن ثمن كل هذه التضحية

Eu só vim para te perguntar... e eles pararam-me.
كل ما أتيت لأفعله هو لأسألك وقد أوقفوني ، ونعتوني بالسفاح والقذر

Eu tenho tanto para te perguntar sobre o teu trabalho.
لديّ الكثير لأسألك عنه حول أعمالك

Ia esperar para te perguntar pessoalmente.
كُنْتُ سأَنتظرُ لأسألك بصورة شخصية.

Vim aqui para te perguntar uma coisa.
جئتُ لأسألكِ عن شيئاً ما.

Ei, Max, vim para te perguntar uma coisa.
-مرحبًا يا (ماكس)، أتيت لأسألكِ شيئًا .

Tenho estado para te perguntar...
أود أن أسئلك سؤالاً...

A Karin disse-me para te perguntar.
(كارين ) أرادتنى أن أسئلك.