"para tentares" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتحاول
• لتحاولي

É bom que não estejas a ligar para tentares subir.
أنصحك ألا تتصل بهاتف الفتى لتحاول الصعود لهنا

Foi preciso ter coragem para tentares matar-me outra vez.
لقد استلزمتك جرأة كبيرة لتحاول قتلي ثانية

Estás a fingir ser meu amigo só para tentares ganhar?
أتدّعي أنك صديقي فقط لتحاول الفوز؟

e tu podes usar o tempo e todo o teu charme para tentares cativá-lo.
و يمكنك أن تستغلي الوقت و أن تستعملي كل سحرك لتحاولي أن تقنعيه.

Que te importaste o suficiente para arriscar a tua vida. para tentares salvar alguém.
أنتِ تهتمين لدرجة المخاطرة بحياتكِ لتحاولي إنقاذ شخص آخر

Mas agora que eu sei que fizeste toda essa viagem a Queens para tentares mentir-me, bem, simplesmente não posso ficar zangada contigo.
لكن الآن بعد أن علمتُ بأنكِ قطعتِ المسافة إلى (كوينز) لتحاولي الكذب عليّ , حسنٌ, ليس بإمكاني البقاء غاضبة ً منكِ

E isto tudo só para tentares encontrar o teu pai.
-و كلّ هذا فقط لتحاول العثور على والدك

E demos-te 20 minutos na janela para tentares reconquistar a Sabrina.
وأعطيناك بما يقارب 20 دقيقة لتحاول أن تحظى ب(سيبرينا) مرة أخرى

Só querias que o Mike viesse aqui para tentares seduzi-lo.
أردتِ أن يأتي (مايك) لتحاولي إغوائه