"para teres o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحصول على ما
• لتحصل على ما
• لتنالي

És demasiado fraco para ver o que é preciso fazer para teres o que queres.
أنت أضعف من أن تفعل ما هو ضروري للحصول على ما تريد

Ambos sabemos... que para teres o que queres, precisas de uma coisa que eu tenho e que te falta.
كِلانا يعرف أنّه للحصول على ما تريد ستحتاج شيئاً أملكه أنا وأنت تفتقر إليه...

Tu precisas de mim para teres o que queres.
أنت بحاجتي للحصول على ما تريد

Até os momentos que penso que são nossos, és tu a esforçar-te para teres o que queres.
حتى اللحظات التي ظننت أنها ملكنا... أنت تعمل لتحصل على ما تريد

Tudo isto para teres o que querias?
كل هذا لتحصل على ما أردت؟

E depois não tens que depender de ninguém para teres o que queres.
و عندها لن تضطرّي للاعتماد على أيّ أحدٍ لتنالي مرادكِ.

Incriminando um bom homem para teres o que queres.
تلفّقي جريمة لرجل طيّب لتنالي مرادك؟