"para testemunhar contra" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يشهد ضد
• على الشهادة ضد
• للشهادة ضد

O Connor hoje, era para testemunhar contra o pai perante os jurados.
كان من المقرر أن يشهد ضد والده في هيئة المحلفين الكبرى اليوم كونور.

Foi dito ao Greg para testemunhar contra alguém, e ele não tinha a certeza se o tipo era mesmo culpado, mas fazia parte do seu trabalho como analista e ele queria ser um jogador de equipa.
طُلب من "غريغ"أن يشهد ضد أحدهم ولم يكون واثقاً ما إذا كان الشاب مُذنباً حقاً لكن كان ذلك جزء من عمله كمحلل وأراد أن يكون له دور هام

Ou rende-se e vai viver para testemunhar contra o seu pai.
أو إذا كنت الاستسلام، وسوف نعيش على الشهادة ضد والدك.

Que acordo lhe foi oferecido para testemunhar contra a Elena?
اي صفقة عُرضت عليك إن وافقت على الشهادة ضد موكلتي ؟

O Voight disse-me que pode arranjar alguém para testemunhar contra os Red Hooks.
فويت " يقول أنك ستحضر أحداً " " للشهادة ضد " ريد هوكس

É preciso muita coragem para testemunhar contra o Carlos Mendez.
يتطلب الأمر الشجاعه للشهادة ضد (كارلوس مينديز)

- Ele fez um acordo com o Departamento da Justiça, para testemunhar contra a família da Costa Leste.
عقد اتفاقًا مع وزارة العدل للشهادة ضد عائلة (إيست كوست).

para testemunhar contra amigos, que podem, trabalhar ou não para um grupo, que pode ou não existir.
... للشهادة ضد أصدقائي والذين قد يكونوا أو قد لا يكونوا يعملون لصالح فريق العمل الذي قد يكون أو قد لا يكون موجوداً من الأساس