"para ti é" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالنسبة إليك
• لك هو
• لك هي
• بالنسبة لكِ
• لكِ هو

Para ti é fácil, não te importas.
أترين , الأمر سهل بالنسبة إليك فأنت لا تكترثين

Mas para ti, é inestimável e isso é muito mais importante.
ولكن أتدري؟ إنه لا يقدّر بثمن بالنسبة إليك وذلك أهمّ بكثير.

É, Para ti é mais outro que te quer saltar para a cueca mas para mim.
نعم، بالنسبة لك هو مجرد رجل آخر يريد النوم معك

Mas construir um esconderijo todo enfeitado Para ti é a primeira da lista.
لكن تشييد حفرة مخفية لك هو الأولوية في القائمة

Eu sabia que te ias esquecer, por isso o meu presente Para ti é um presente para tu me dares a mim.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Para ti é pessoal.
بالنسبة لكِ الأمر شخصي, عندما نرى طفلاً مقتولاً

Até descobrirmos o que é que se passa com o teu coração, o lugar mais seguro Para ti é aqui.
حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا

O que está nesse copo neste momento, para ti, é o melhor que vai ser.
ما في هذا الكأس جودته هي ذاتها كما كانت في أيّ وقت خلى بالنسبة إليك.

Preocupo-me porque, para ti, é pessoal.
انا قلق لأنه بالنسبة إليك الأمر شخصي

O que ele era Para ti é irrelevante.
ما كان بالنسبة إليك لا يهم

Teddy, sei que isto Para ti é uma questão de família.
يا (تيدي) ، أنا أعلم أن هذا كله .. بشأن العائلة بالنسبة إليك

A chave Para ti é... deixa-a falar muito primeiro, certo?
المفتاح بالنسبة لك هو , لا يتحدث بها بعض الاتجار الدولي في الانبعاثات , كل الحق؟

A boa notícia para ti, é que sei cuidar de mim mesma.
والخبر السار بالنسبة لك هو أستطيع أن أرعى نفسي.

Mexe os dedos da tua mão. Para ti é fácil.
حركى أصابع يديكى بالنسبة لك هو سهل

Mas, até lá, a minha resposta oficial para ti é: fica quieto.
حتى ذلك، إجابتي الرسمية لك هو التراجع

Uma noite chata Para ti é uma noite boa para mim.
ليلة مملة لك هي ليلة جيدة لي هل تفهم؟

Para ti, é só tecnologia.
بالنسبة لك , هي مجرد تقنية

A mensagem do Bobo Para ti é esta:
الرسالة من بوبو لك هي كالاتي

Mãe, isto é de doidos, está bem? Até para ti, é insensato.
أماه ، إنهُ تصرّف مجنون ، حسنًا حتى بالنسبة لكِ ، إنهُ تصرّف مجنون

A mãe morreu. Para ti, é novidade.
لقد توفيت أمي، وهذه أخبار جديدة بالنسبة لكِ.

Mas quando te encontrei, já estavas sozinha... por isso acho que Para ti é normal.
لكن عندما عثرت عليكِ، كنتِبمفردكِبالفعل.. لذا، أظنه شيء طبيعي بالنسبة لكِ.

E sei que a única conclusão lógica Para ti é finalizar este caso.
وأعلم أن الاستنتاج المنطقي لكِ هو حسم هذه القضية