"para ti mesma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنفسكِ
• الى نفسك
• على نفسكِ

Em vez de me pedires desculpas, tens antes de olhar para ti mesma e perguntar se gostas da pessoa na qual te estás a tornar.
إذا بدلاً من الإعتذار لي عليكِ أن تنظري لنفسكِ وتسألي هل إنتِ راضية عن نفسك في المستقبل

Então, se sentires um impulso de criticar alguma coisa, guardas esse pensamento para ti mesma.
عظيم، لذا، إن شعرتِ بالرغبة في الإندفاع لإنتقاد شئ، ستحتفظين بذلك لنفسكِ

Talvez obter alguma dessa liberdade para ti mesma.
ربما أن تحصلي على جزء من تلك الحرية لنفسكِ.

Já olhaste para ti mesma e percebeste como os outros te veem?
هل نظرت الى نفسك وادركت كيف الناس الاخرين يجب ان ينظرون اليك؟

Excepto quando estás a editar, nunca olhas para ti mesma.
بغير التحرير لاتنظرين الى نفسك

És tão boa em pôr as outras pessoas abaixo mas nunca paraste para olhares para ti mesma.
أنت جيدة بجرح مشاعر الآخرين لكنكِ لم تتوقفى أبداً لتلقى نظرة على نفسكِ

É isso que queres realmente, agora que admitiste para ti mesma quem eles são realmente?
,هل ذلك ما تريدينهُ حقاً وقد اعترفتِ لنفسكِ الآن بحقيقتهم ؟

Não! Tu tens sido boazinha para ti mesma, querida.
كلا، كنتِ تفعلين هذا لنفسكِ يا عزيزتي

É o que dizes para ti mesma quando não consegues dormir à noite?
-أهذا ما تقولينه لنفسكِ حتى تنامي ليلاً؟

E não só para ti mesma.
وليس لنفسكِ أيضاً.

Olha para ti mesma.
أنظري الى نفسك.

- Talvez devesses ouvi-la, Charles. - És um perigo para todos e para ti mesma.
تشارلز, ربما يجب ان تنصت لها ثقي بي, انكِ خطر على الكل و على نفسكِ

Só tens de parar de mentir para ti mesma sobre ser esse o único caminho.
يجب أن تتوقفي عن الكذب على نفسكِ بشأن كونها الطريقة الوحيدة