"para ti ou para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لك أو
• لك أم

Tu... eu, está bem, um ex-Ranger do exército com múltiplas recomendações e com registos antigos no FBI não é suficiente para ti ou para eles?
أوه,أنت,أنا,حسناً,ضابط مُشاة سابق مع ثناءات مُتعددة وسِجل فيدرالي نظيف ومُشرف ألا يُعد هذا وحده كافياً سواء لك أو لهم؟

Quando os riscos são muito altos, uma simples multa, pode ser uma questão de vida ou morte para ti ou para o polícia que só está a tentar fazer o trabalho dele.
عندما تكون المخاطر عالية كفاية مخالفة سرعة بسيطة من الممكن أن تصبح مسألة حياة أو موت لك أو للشرطي

E eu não ligo se faz sentido para ti ou para qualquer um, não vou parar até o encontrar.
ولا أهتم اذا كان هذا الامر منطقيا لك أو لأحد آخر فأنا لن أتوقف حتى أجده

para ti ou para o tipo que matou o Ngaw? .
لك أم للرجل الذى قتل نجاو ؟

- para ti ou para a rapariga?
- بالنسبه لك أم للبنت؟

Isso não é justo para ti ou para estas tuas lindas crianças.
هذا ليس عدلا لك أو هؤلاء الأطفال جميلة من يدكم.

Não tenho muito tempo para ti ou para os miúdos.
لن يبقى لدي الوقت الكافي لك أو للولدين

Eu não a vou dar de mão beijada para ti ou para o Rambo ou para mais ninguem
لن أستسلم لك أو لرامبو أولشخصآخر!

Estou-me a cagar para ti ou para o meu pai.
أنا لا أبه لك أو لوالدى

Não é justo para ti ou para o Andrew.
ذلك ليس عدلا لك أو لـ أندرو

para ti ou para a equipa.
بالنسبة لك أو للفريق.

Independentemento do que significa para ti ou para a Thea, lembra-te disso.
بغض النظر عن أيّ شيء آخر يعنيه لك أو لـ (ثيا)، فكُن عليمًا بذلك.

- É para ti ou para os Strix?
هل هو صالح لك أو ستريكس؟

- para ti ou para o Julien?
- - بالنسبة لك أو جوليان؟

- Melhor para ti ou para mim?
-الأفضل لك أم لي ؟ - لأجل (سكوت)

- É o Joey. É para ti ou para mim?
(جوي), هل هذا لك أم لي؟