"para toda a família" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعائلة بأكملها
• لكل العائلة

Que eu era uma vergonha para toda a família, porque era um filho ilegítimo.
أني كنت خزيًا للعائلة بأكملها لأني طفل غير شرعي

Nem preciso dizer que há espaço de sobra para toda a família.
بدون الحاجة إلى الحديث يوجد العديد من الغرف للعائلة بأكملها

Vote e ganhe umas férias na lua para toda a família.
صوتوا، واربحوا اجازة على القمر للعائلة بأكملها.

SJ, para ti, um chapéu de falcão, e para toda a família também.
اس جيه لديك قبعة النسر الجميلة قبعات لكل العائلة

Foi muito devastador para toda a família.
كان محطما جدا لكل العائلة

É divertido para toda a família.
أنه يجلب المرح لكل العائلة!

Diversão para toda a família!
متعة للعائلة بأكملها!

- Parece divertido para toda a família.
- يبدوا هذا رائعا لكل العائلة .

E não só para o Shane, mas também para toda a família.
وليست لـ(شين) فحسب إنما لكل العائلة