"para trabalhar com" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعمل مع
• بالعمل مع

A CIA enviou um homem para trabalhar com o Strangways.
وكالة المخابرات المركزية الأمريكية أرسلت رجلا للعمل مع سترينجواى

Eu trouxe os meus alunos japoneses para trabalhar com os estudantes chineses.
أحضرت طلبتي اليابانيين للعمل مع الطلبة الصينيين.

Temos de nos preparar para trabalhar com uma IA que seja a que atualmente temos.
يجب علينا أن نكون مستعدين للعمل مع ذكاء اصطناعى لدينا بالفعل في وقتنا الحالي.

Depois daquela primeira viagem, tenho lá voltado várias vezes por ano para visitar Sian Ka'an, o meu país natal, para trabalhar com esse lixo.
ثم رجعت بعد هذه الرحلة الأولى عدة مرات في السنة لزيارة سيان كان للبلاد التي ولدت فيها للعمل مع هذه القمامة

Estou também a recorrer ao fabrico digital pois as ferramentas de que preciso para trabalhar com Stroptomyces coelicolor na verdade não existem.
أنا أيضاً استخدمت التصنيع الرقمي، لأن الأدوات اللازمة للعمل مع السليكولور غير موجودة بالفعل.

Sim. Temos ordens para trabalhar com os agentes nesta caça ao homem.
عندنا الطلبات للعمل مع المسؤولون الإتحاديون على هذه المطاردة.

E outra coisa. Tenho um plano para trabalhar com FM, eu trato disto.
وشئ اخر لدى خطه للعمل مع ال أف أم سوف ادمج هذا

Foi-me oferecido um emprego para trabalhar com as crianças na escola.
عرضت علي وظيفة للعمل مع الاطفال في المدرسة

Uma razão para trabalhar com as mesmas pessoas é conhecermos as suas acções.
أحد الأسباب للعمل مع نفس الناس هو أنك تعرف حركات بعضهم البعض

Mas mudei-me para Baltimore em 1922 para trabalhar com Jeff na magia.
أوه لكن أنا أنتقلت إلى بالتيمور في سنة 22 للعمل مع جيف في العرض السحري

No ano passado ajudei a fundar uma organização... para trabalhar com crianças cujas famílias foram mortas... ou os pais foram sequestrados.
في العام الماضي انا ساعدت في تأسيس منظمة للعمل مع الاطفال اللذين عوائلهم قتلت او الوالدين اختطفوا

Engraxadora, ser voluntária para trabalhar com o meu namorado.
.. قليل من التملق ، والتطوع للعمل مع صديقي الحميم

Há, apenas. alguns relojoeiros qualificados para trabalhar com ele.
هناك بعض الساعاتيين المؤهلين للعمل مع هذه الساعة دعني أحزر

Continuou no país para trabalhar com Osama bin Laden.
ثم مكث هناك للعمل مع أسامة بن لادن

E agora estás a pensar ir para Chicago durante seis meses para trabalhar com bandas que não te agradam.
والآن تتحدثين عن الإنتقال لشيكاغو لمدة ستة أشهر للعمل مع هذة الفرق التي أعلم حقاً أنك لست مهتمة بها

Aceitei o emprego não para trabalhar com a Polícia, mas para trabalhar contigo.
لقد عرضت علي عملاً لم أقبله للعمل مع الشرطة قبلته للعمل معك

Fui convocado por Justine Faraldo para trabalhar com uns Fuzileiros Navais...
من قبل "جستن فرالدو" للعمل مع أولئك المشاه البحرية الحكومة!

Ao regressar à Índia para trabalhar com aqueles pescadores, fizemos uma rede de um milhão e meio de nós dados à mão -- instalada por pouco tempo em Madrid.
وبالعودة الى الهند للعمل مع الصيادين صنعنا في البداية شبكة .. من مليون ونصف المليون عقدة يدوية تم تركيبها في مدريد لفترة

O que nós temos é a flexibilidade de um centro académico para trabalhar com pessoas competentes, motivadas, entusiásticas e, esperemos, com bom financiamento, para que levem estas moléculas até à clínica enquanto preservamos a nossa capacidade de partilhar mundialmente este protótipo.
ما نملكه هو مرونة المركز الأكاديمي للعمل مع أناسٍ مؤهلةٍ، مندفعةٍ متحمسةٍ، ممولة جيداً كما نأمل لتحمل هذه الجزيئات إلى العيادة مع الحفاظ على قدرتنا على مشاركة نموذج العقار عالمياً.

Com água limpa, subitamente, tornava-se possível destapar o rio e, com sorte e muita pressão, o meu parceiro Takako Tajima e eu fomos encarregados pela cidade para trabalhar com uma equipa de engenheiros para destapar o rio.
بماء نظيف، فجأة، أصبح كشف النهر ممكنا، وبالحظ والكثير من الدفع، أنا وشريكي تاكاكو تاجيما تفوّضنا من قبل المدينة للعمل مع فريق من المهندسين لكشف النهر.

Fui destacada para trabalhar com Ed Grey, um agente dos estados unidos, da DEA.
لقد كلفت بالعمل مع محقق أمريكي يدعى إد جريي