"para tua segurança" - Translation from Portuguese to Arabic

• لسلامتك
• أجل سلامتك
• لأجل سلامتك
• من أجل سلامتكِ

Reservei-te uma suite no hotel "Metro Seasons". É para tua segurança.
"لقد استأجرت جناحا لك في "فندق المترو سيزونس إنه لسلامتك

Cremos que vai correr tudo bem, mas queremos-te longe da detenção, para tua segurança.
الآن، نتوقع أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن نريدك أن تغادر مكان الاعتقال لسلامتك الشخصية

É para tua segurança, tanto como a deles.
إنها لسلامتك كما هي لسلامتهم

Posso ter de te sedar para tua segurança.
ربّما ينبغي عليّ تهدئتكَ من أجل سلامتك

É para tua segurança.
هذا لأجل سلامتك.

Filho de um amigo antigo. para tua segurança.
إنّه إبن صديقٍ قديم، هذا من أجل سلامتكِ.

Henry, tens de acreditar em mim. Quando demoli aquele recreio, fi-lo para tua segurança.
(هنري)، يجب أن تصدّقني، عندما هدّمتُ الملعبَ كان لسلامتك.

Não quero ofender. É para tua segurança. Está bem.
لا أقصد إهانة هذا لسلامتك

Mas talvez devas ser preso... para tua segurança.
.... ربما أنت يجب أن تربط لسلامتك

Tu ficas na escola, para tua segurança.
ابقَ في مدرستك لسلامتك

- É para tua segurança. É um isolamento.
لا - .لسلامتك الخاصة.

É para tua segurança.
هذا لسلامتك

É uma chave que concede acesso especial ao laboratório para tua segurança e conveniência.
إنها مفتاح مرور تمنحك دخول خاص للمختبر من أجل سلامتك وراحتك ...

É para tua segurança.
هذا من أجل سلامتك

- É para tua segurança.
-هذا لأجل سلامتك

Há uma coisa que preciso de perguntar para tua segurança, assim como minha.
والان هناك شيء واحد يجب أن أسألكِ اياه من أجل سلامتكِ وسلامتي

para tua segurança, por favor, aguarda no meu apartamento enquanto ligo às autoridades para virem remover a poltrona da morte.
من أجل سلامتكِ ... أرجوكِ الانتظار في شقتي بينما أكلم السلطات علهم يخلصونا من كرسي الموت