"para um bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• للصالح
• لأجل المصلحة
• للمصلحة
• من أجل المصلحة

Tens que ver o quadro maior, é para um bem maior.
يجب أن تنظر للصورة الأشمل، إن هذا للصالح العام.

Tudo o que precisas, é de dedicação para um bem maior.
كل ما تحتاجينه للإنضمام هو تكريس حياتك للصالح العام

Todos os sacrifícios que fazemos são para um bem maior.
كلّ تضحية نقدّمها تتعيّن أن تكون للصالح العام.

Trabalho de equipa, colaboração, tudo para um bem comum.
روح الفريق، والتعاون لأجل المصلحة العليا

Está a construir uma rede. Fazer as pessoas contribuírem para um bem maior.
تبني شبكة لجعل الناس يساهمون لأجل المصلحة العامة.

Ainda assim, no final, aceitaste... à minha decisão de o recongelar para um bem maior.
رغم ذلك , في النهاية , وافقت بحكمة , إلى أقتراحي لإعادة تجميده للمصلحة الأكثر للجميع

Graças ao nosso trabalho, contribuiriam para um bem maior.
خلال عملنا سوياً سوفَ يخدموننا للمصلحة العامّة

Disseste que era para um bem maior.
لقد قلت أن هذا من أجل المصلحة العامة.

O Sandy ensina-nos que estes trabalhos são para um bem maior.
ساندى ) يعلمنا أن هذه الافعال) من أجل المصلحة العامة

Em breve, vão conhecer a glória de dedicar as vossas vidas para um bem maior.
قريباً، ستعرفون مجد تكريس حياتكم للصالح العام

Mas as intenções do Dr. Gallinger foram, segundo as palavras dele, para um bem maior.
لكن نوايا الطبيب " جالينجر " كما يقول أنه يسعى للصالح العام

Os favores que devem ser feitos para um bem maior.
لابد أنها قد صنعت للصالح العام

É para um bem maior, para a humanidade.
هذا لأجل المصلحة العامة للبشرية.

Disse-me que era para um bem maior.
لا، أخبرتني أنَّ هذا الامر للمصلحة العامّة

Então, ambos sabemos que isto é para um bem maior.
هيا , نعلم أن هذا للمصلحة الأشمل

Por vezes tem de se trabalhar fora do sistema para um bem maior.
تضطرّ أحياناً للعمل خارج النظام يا (بونز). من أجل المصلحة العامّة.