"para um local mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى مكان أكثر
• لمكان أكثر

Demorámos quase 10 minutos a subir ao topo daquela duna, o que serve para mostrar porque é que tiveram de se mudar para um local mais seguro.
لقد استغرق منا 10 دقائق لصعود قمة هذا الكثيب وهذا يوضح السبب الذي من أجله انتقلوا إلى مكان أكثر أمنًا

Nada, estamos apenas a tentar mover o equipamento e pedras para um local mais seguro.
لا شيء، أننا فقط نحاول أن ننقل المعدات الماسات ـ إلى مكان أكثر أمانًا ـ الماسات؟

Irei levá-la para um local mais tranquilo.
سوف آخذك إلى مكان أكثر أماناً.

Apenas pensei que devíamos ir para um local mais privado.
إعتقدت أنه علينا الذهاب لمكان أكثر خصوصية.

Temos de mudar-te para um local mais seguro.
يجب أن ننقلكِ لمكان أكثر أمانًا

Fiz o dinheiro ser levado para um local mais seguro.
لقد نقلت المال إلى مكان أكثر أمانا

Ele quer algo que me é muito querido. Vou levar a Frost para um local mais seguro.
يريد شيئاً عزيزاً عليّ سوف آخذ (فروست) إلى مكان أكثر أمناً

O barão Krieger ordenou que os transportassemos para um local mais seguro.
أمرنا البارون (كريغر) بنقلكما لمكان أكثر أماناً.