"para um lugar seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمكان آمن
• إلى مكان آمن
• لبر الأمان
• الى مكان آمن
• لمكانٍ آمن
• بمكان آمن
• إلى مكانٍ آمنٍ
• الى مكان ما آمن
• إلى بر الأمان
• إلى مكانٍ آمن
• في مكان ما سلامة

Os colonos de Roanoke escreveram isto, na parede do forte, ao terem de fugir... para um lugar seguro.
مستعمري رونوك كتبوا هذا على جدران قلعتهم عندما كان عليهم ترك المستعمرة لأجل الذهاب لمكان آمن

Certo. É melhor levarmos a Sra. Asher para um lugar seguro.
حسناً، من الأفضل أن نستدعي السيدة آشر لمكان آمن.

Chamei um táxi e disse-lhe para ir para um lugar seguro.
وضعتها في سيارة أجرة وأخبرتها أن تذهب إلى مكان آمن

Vou dizer à polícia para te levar para um lugar seguro.
حسناً .. سوف أخبر الشرطة ليأخذوكي إلى مكان آمن

- E trazem o dinossauro que me leva para um lugar seguro?
ثم سيحضروا الديناصور الذي سيحملني لبر الأمان

Foi absolutamente extraordinário quando ela pegou nele e o levou para um lugar seguro, protegendo-o da hiena.
وكان رائعاً جداً وقد حملته بهدوء الى مكان آمن لكي لا يطاله الضباع

- Vá para um lugar seguro.
فلتذهب لمكانٍ آمن. فكرة رائعة.

Vamos levar-te para um lugar seguro, com sorte, um lugar que não cheire a meias molhadas.
لنأخذك لمكان آمن على أمل أنه ليس برائحة جوارب مبتلة

Até lá, vamos para um lugar seguro para que possamos ver as nossas famílias outra vez.
إلى حين ذلك , دعونا نخرج انفسنا لمكان آمن لنتكمن من رؤية اهالينا مرة اخرى

Queremos que vá para um lugar seguro. Usar a sua casa e apanhá-lo.
لذا فإننا نرغب في أخذك لمكان آمن ونجلس للمُراقبة في منزلك للقبض عليه.

Não posso garantir nada, mas posso levar-te para um lugar seguro.
لا أستطيع أن أضمن أيّ شيئ، لكن يمكنني أخذكِ لمكان آمن.

Estás outra vez a sangrar da cabeça. Temos de sair das ruas. Ir para um lugar seguro.
رأسكِ ينزف من جديد يجب أن نبتعد عن الشوارع ونذهب لمكان آمن

Vamos para um lugar seguro... e lá enterramo-los.
سنذهب إلى مكان آمن و هناك سندفنهم لنذهب , لنذهب

Um helicóptero vai levá-los para um lugar seguro.
هناك مروحية على السطح ستأخذكما إلى مكان آمن

Que se lixe a missão, vamos deixar os rebeldes ao seu destino, e vamos para um lugar seguro.
الى الجحيم مع البعثة، ويقول السماح للمتمردين إلى وجهتهم، وتذهب إلى مكان آمن.

Carrie, procura a minha família agora. Leva-os para um lugar seguro.
أحتاج إلى أن تذهبي إلى عائلتي فوراً وتأخذيها إلى مكان آمن

Vá para um lugar seguro.
اذهبي لبر الأمان

Permita que a levemos para um lugar seguro. Vite.
اذن دعينا نأخذك الى مكان آمن , هيا بسرعة

Vamos para um lugar seguro.
سنذهب لمكانٍ آمن.

Queremos levá-la para um lugar seguro onde os médicos possam curar o mal feito à sua mente, e fazê-la ver a verdade.
"نود وضعها بمكان آمن" "حيث يستطيع الأطباء، القدوم ومعالجة الضرر الذي فُعل بدماغها" يجعلوها ترى الحقيقة

Vou levar-te para um lugar seguro.
سآخذكَ إلى مكانٍ آمنٍ.

- Vamos para um lugar seguro.
سنذهب الى مكان ما آمن

O helicóptero vai levar-te a ti e aos teus homens para um lugar seguro.
ملاح هذة الطوافة سيقلك أنت و رجالك إلى بر الأمان

Leva-me para um lugar seguro.
. خذني إلى مكانٍ آمن

Sei que a levaste para um lugar seguro.
' يَجْعلُ أنا أَعْرفُ بأنّك أَخذتَها في مكان ما سلامة.