"para um mundo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى عالم
• الى عالم

O que aconteceu foi que evoluímos de uma economia agrícola para um mundo de grandes negócios.
فما حدث هو أننا تطورنا من اقتصاد زراعي إلى عالم شركات تجارية كبرى.

Não vai acontecer amanhã, mas estamos a caminhar para um mundo de transparência cerebral.
لن يحدث ذلك غدًا، ولكننا نتجه إلى عالم شفافية الدماغ.

Fomos arrastados para um mundo de pessoas que pensa que isto é real.
لقد تم استجرارك إلى عالم يؤمن بأن هذه الأشياء حقيقية

A entrada para um mundo de prazer infindável e que pertence-me por direito a mim.
المدخل الى عالم السرور الابدي بشكل شرعي

Uma saída para um mundo de pura informação.
طريق للخروج , الى عالم المعلومات التام

O divórcio abriu-me os olhos para um mundo de possibilidades.
طلاقي قد فتح عيني إلى عالم من الإحتمالات

Estou aqui para levar-te para um mundo de prazer.
أنا هنا من أجل إيصالكِ إلى عالم المتعة

Uma forma mais simples de pensar nisto é que passámos de um mundo de controlo local, depois para um mundo de controlo central, e agora estamos num mundo de controlo popular.
وهناك طريقة أبسط للتفكير فيه هو أن نكون قد انتقلنا من عالم من السيطرة المحلية ثم ذهبنا إلى عالم من السيطرة المركزية ونحن الآن في عالم من سيطرة الشعب.

de modo que passámos de um mundo de "todos os direitos reservados" para um mundo de "alguns direitos reservados" para que as pessoas saibam que liberdades são atribuídas ao conteúdo, construindo e criando na base desse trabalho criativo protegido pelos direitos de autor.
حتى يتسنى لنا الانتقال من عالم "جميع الحقوق محفوظة" إلى عالم "بعض الحقوق محفوظة" حتى يتمكن الناس من معرفة الحريات المرتبطة بالمحتوى ، بناء وابتكار على أساس هذا العمل الإبداعي محفوظ الطبع والنشر.