| Isto não é lugar para um piquenique. O que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس مكان للنزهة ماذا تفعلون هنا أيها الرجال ؟ |
| Um dia levaram à sua mulher e as crianças para um piquenique, | Open Subtitles | يوم واحد أدت إلى زوجته والاطفال للنزهة , |
| Está muito abafado aqui para um piquenique. | Open Subtitles | الهواء قليل جداً هنـا للنزهة |
| É compreensível que não levem as crianças para um piquenique adorável. | Open Subtitles | فيكون مفهوم إذا لم يأخذوا أطفالهم للخارج في نزهة جميلة. |
| E que tal escapares-te com a Katie Jones para um piquenique? | Open Subtitles | ما رأيك بالتسلل بعيدا مع كاتي جونز في نزهة حقيقية ممتعة؟ |
| Então, vamos para um piquenique! Depois de fazeres o teu trabalho hoje. | Open Subtitles | لذلك ، سنخرج في نزهة وبعد ذلك سينتهي عملك اليوم |
| - Um tempo bom para um piquenique. | Open Subtitles | طقس جميل للنزهة! |
| Uma paragem para um piquenique. | Open Subtitles | تتوقفون للنزهة |
| Eu convidei-o para um piquenique amanhã. | Open Subtitles | لقد دعاني للذهاب في نزهة غداً |
| Pensam que estão aqui para um piquenique? | Open Subtitles | هل تظننون أنكم هنا في نزهة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 