"para um projecto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمشروع
• من أجل مشروع
• أجل مشروعٍ
• للمشروع

Há anos, o seu pai e eu fomos recrutados para um projecto. Guerra biológica. Um vírus.
قبل سنوات أنا و والدك جندنا لمشروع الحرب الحيوية أي الفيروسات

Tenho uma ideia para um projecto magnífico, que vai fazer com que gostem novamente de mim.
لديّ فكرة لمشروع فني سيجعل الناس تحبني مجدداً

Penso comprar estas terras para um projecto mas quis testar o solo.
سأشتري هذه الأرض لمشروع لكن أردت اختبار التربة أولاً

Telefonei-lhe e disse que tinha uma ideia para um projecto.
لذا اتصلت به، وأخبرته أنّ لديّ فكرة من أجل مشروع

Apanhámo-lo a roubá-la. Disse que era para um projecto doméstico.
مسكناه متلبساً في تخزينها وقال أن هذا من أجل مشروع منزلي

Posso fazer uma entrevista para um projecto escolar sobre doenças mentais?
أأستطيع إجراء حوار مِنْ أجل مشروعٍ مدرسيّ عن الأمراض العقليّة؟

Não podemos dispensar um único agente neste momento, muito menos uma equipa para um projecto que teria no máximo um interesse histórico.
نحن لا نستطيع إنقاذ الوكيل الوحيد الآن، الفريق أقل بكثير للمشروع الذي في أحسن الأحوال له قيمة تأريخية.

Vou dizer-te o quê, queres voluntariar-te para um projecto de inocência?
سأخبرك بأمر هل تريدين التطوع لمشروع الأبرياء ؟

Preciso de uma barra de sabão e um marcador preto para um projecto de arte.
أريد صابون ، وقلم أسود لمشروع فني

Grandes quantidades codificadas para um projecto chamado 'Northern Lights'.
كمّيّات هائلة مُشفّرة لمشروع يُدعى "الأضواء الشماليّة".

A empresa contratou o Brandywine para um projecto secreto.
تعاقدت مع برانديواين لمشروع سري

Estamos a tentar traduzi-lo para um projecto para o nosso...
...نحن نحاول ترجمتها لمشروع نعمله

Tenho um espacinho para... um projecto paralelo.
لديّ متسع بسيط لمشروع جانبيّ

- É uma proposta de patrocínio para um projecto chamado Campanha para Educação de Qualidade.
-أقوم بكتابة طلب منحة من أجل مشروع يُدعى الحملة من أجل التعليم الممتاز

Não acredito que os nossos três Indiana Joneses tenham-se juntado para um projecto escolar
لا أصدق بأن طلابنا الثلاثة وجدوه مصادفتًا من أجل مشروع التخرج!

É para um projecto que estou a fazer na escola.
إنها من أجل مشروع مدرسي

- É para um projecto artístico, não é?
-أهو من أجل مشروع فني، أليس كذلك؟

Estou a fotografar estes tipos para um projecto novo.
أنا أقوم بتصوير هؤلاء الرفاق من أجل مشروعٍ جديد، أنا لم أكن أحاول قتلك

Uma pesquisa para um projecto.
بحث للمشروع