"para um rapaz" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالنسبة لفتى
• لطفل
• لولد
• لصبي
• على فتى

Sabes, para um rapaz inteligente, continuas a fazer muitas questões palermas.
أتعلم، بالنسبة لفتى ذكي مازلت تسأل الكثير من الأسئلة الغبية

Ele é bastante bom nisto, para um rapaz local.
, أجل، بالنسبة لفتى محلي فانه ماهر في هذا

É uma lição dura para um rapaz de seis anos.
كان درساً قاسياً لطفل يبلغ من العمر ست سنوات

Bem, quando um bandido ocupa o lugar mais "fixe" no bairro, é difícil para um rapaz não querer entrar na onda.
حسنا, عندما يقطع السفاح البقعة الأحرّ في القلنسوة من الصعب لطفل أن لا يريد أن يكون أسفل

É um lindo nome para um rapaz ou uma rapariga.
نعم انه اسم جميل سواء كان لولد او لفتاه

Poucas garantias ou conforto aí, para um rapaz sensível como Kepler.
ضد حصون قلاع الكاثوليكية الرومانية كان فى ذلك المكان شئ يبعث على الطمأنينة والراحة لصبي مرهف الشعور مثل كبلر

Disseram que era muita pressão para um rapaz.
قال الناس أن ذلك عبء كبير على فتى مثله

É um trabalho muito bom para um rapaz de 13 anos.
ذلك عمل حرفي متقن بالنسبة لفتى عمره 13 عاما- نعم لوك ابلى حسنا ايضا-

Nada mau para um rapaz que chegou de Liverpool com cinco coroas no bolso.
ليس سيئاً بالنسبة لفتى قادم من "ليفربول وبجعبته خمس جنيهات

Nada mau para um rapaz com pouco treino.
ليس سيئاً بالنسبة لفتى نصف متدرب

Atiras bem, Turkey. para um rapaz.
كان ذلك اطلاق جيد يا (تركي) بالنسبة لفتى

Contudo, para um rapaz chamado David, era a única esperança.
(ورغم ذلك، بالنسبة لفتى يسمى (ديفيد فقد كان أمله الوحيد

para um rapaz que disse amar o pai, não o tratou por "pai" uma única vez.
بالنسبة لفتى يقول أنه أحب والده... فإنه لم يناديه بـ "أبي" و لا مرة.

Bem, sabes, quando um bandido ocupa o lugar mais quente no bairro, é difícil para um rapaz não querer entrar na onda.
حسنا, عندما يقطع السفاح البقعة الأحرّ في القلنسوة من الصعب لطفل أن لا يريد أن يكون أسفل

para um rapaz chamado D'Leh, ela era muito mais do que isso.
وبالنسبة لطفل يدعى ديليه ، كانت أكثر من ذلك

O que recomendarias como presente para um rapaz de 13 anos?
ماذا تقترح كـهدية لطفل في الـ13 من عمره ؟

Teria um centavo para um rapaz que foi combater os Yankees e voltou meio homem?
هل لديك بنس لولد استهلك في محاربة الأمريكان ورجع نصف رجل؟

Desculpe, mas não há lugar para um rapaz como este nesta escola.
أنا آسف ، لكن ليس هناك مكان لولد مثل كايل في هذه المدرسة

Pergunto-me porque não conseguem encontrar uma família para um rapaz tão bom como o Patrik.
أتساءل لماذا لم يتمكنوا من العثور على عائلة لصبي لطيف مثل باتريك.

Não é assim tão incomum para um rapaz da idade dele arranjar uns sarilhos de vez em quando.
أليس من المألوف لصبي في مثل عُمرِه أن يقع في قليل من المشاكل من وقتٍ لآخر ؟

É muito dinheiro para um rapaz.
هذا مال كثير على فتى مثلك

A Deb puxou da sua arma para um rapaz desarmado para fazê-lo sair da gangue.
لقد سحبت (ديب) مسدّسها على فتى أعزل لتجعله يشي بالعصابة