"para um sítio onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى مكان
• لمكان حيث
• مكان لن

Vamos para um sítio onde não nos consigam ouvir.
لنذهب إلى مكان لا يستطيعُ أحدٌ سماعنا فيه

O Colt queria ir para um sítio onde pudéssemos estar sozinhos.
حسنا، أراد كولت الذهاب إلى مكان حيث يكون وحيدا أنا.

Levo-te para um sítio onde podes estar com pessoas como nós.
سآخذك إلى مكان أين يمكنكِ أن تكوني مع أناس مثلنا.

Não o queremos magoar. Só o queremos levar para um sítio onde não será um perigo para ninguém.
نحن لا نريد أذيته، نريد فقط إحضاره لمكان حيث لن يشكل خطر لأحد

Então vamos para um sítio onde ninguém nos possa magoar.
لذلك سنذهب لمكان حيث لا يؤذينا أحد

para um sítio onde a tua família nunca mais te incomodará.
مكان لن يتم إزعاجك فيه من قبل عائلتك مجددا

Enviei-te para um sítio onde sabia que cuidariam de ti.
‏‏أرسلتك إلى مكان ‏علمت أنك ستلقى الرعاية فيه. ‏

Aos 19 anos, um dia depois de completar a faculdade, mudei-me para um sítio onde nevava e tornei-me uma terapeuta massagista.
فى سن التاسعة عشر، وعقب تخرجى من الثانوية، انتقلت إلى مكان فيه الثلوج وأصبحت أخصائية تدليك.

Queres ir para um sítio onde dê para conversar?
هل تريدين ان نذهب إلى مكان نستطيع الكلام فيه ؟

Temos de os levar para um sítio onde ninguém os possa encontrar, para podermos resolver isto.
يجب علينا نقلهم إلى مكان حيث لا أحد يستطيع أن يجدهم فيه حتى نتمكن من حل هذا هل تفهم علي ؟

Vou para um sítio onde os homens do seu marido não me encontrem.
ساذهب إلى مكان لا يمكن لرجال زوجك أن يعثروا علي فيه

Arrastem-no para um sítio onde se mantenha seco. E certifiquem-se de que está a respirar, por amor de Deus.
خذه إلى مكان حتى لا يبتل و احرص على أنه يتنفس , رجاءاً

Quando tivermos o suficiente, mudamo-nos para um sítio... onde ninguém saiba que não é suposto termos tanto dinheiro.
إذا اكتفينا نغادر إلى مكان لا يعرفنا فيه أحد ولا يسئلنا عن هذه الأموال

Quando cá cheguei e te vi, a ideia de te levar de volta para aquele inferno, para um sítio onde podias ser morto...
فكرة إعادتك إلى ذلك الجحيم إلى مكان يمكن أن تلقى حتفك به

Podemos ir para um sítio onde a tua irmã não nos encontre.
يمكننا السفر إلى مكان لا يمكن أختكَ إيجادنا فيه

Vou levar a Barbara June para um sítio onde possa ter os cuidados que merece.
سوف آخذ بابرا جونز إلى مكان تتلقى فيه العناية التي تستحقها

Muito bem, vamos. Vamos para um sítio onde se possa deitar.
تعال سآخذك إلى مكان تستطيعين الاستلقاء فيه

Vamos para um sítio onde apenas um de nós pode fazê-lo?
هل سنذهب حقا إلى مكان أين يتمكن واحد منا فقط من فعل هذا ؟

Eu vou levar-te para um sítio onde poderemos falar.
سآخذك لمكان حيث نستطيع ان نتحدث هناك

Preciso ir para um sítio onde nada me possa acontecer.
علي الإحتماء في مكان لن اصاب فيه بمكروه