"para um sítio seguro" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمكان آمن
• إلى مكان آمن
• لمكانٍ آمن
• إلى بر الأمان
• إلى مكانٍ آمن

Anda. Vou levar-te para um sítio seguro, está bem?
هيا ، سآخذك لمكان آمن ، حسناً ؟

E é por isso que preciso que a encontres. Leva-a para um sítio seguro.
ولهذا أحتاج أن تبحث عنها، وتأخذها لمكان آمن.

Não temos tempo para brinquedos, Pai. Tenho de te levar para um sítio seguro.
لا نملك وقتاً للعب بالدمى يا أبي عليّ اصطحابك لمكان آمن

Está bem, eu orbito-o para um sítio seguro e amarro-o até esta fase passar.
حسناً ، سأنقله إلى مكان آمن و أربطه حتى نكتشف ماذا نفعل به

- Vamos levá-la para um sítio seguro.
ما الأمر؟ أخبرني لا شيء يدعو للقلق نحن نقلكم إلى مكان آمن فحسب

Estes homens vão levá-la a si e aos meus filhos para um sítio seguro.
والأن، هؤلاء الأشخاص سيأتون فيما بعد كي يأخذكِ أنتِ وأولادي لمكانٍ آمن.

Por favor, imploro-lhe que a leve para um sítio seguro.
‫أرجوك، أتوسل إليك ‫خذها إلى بر الأمان

Virão atrás do miúdo. Devíamos mudar-nos para um sítio seguro.
سيأتيان مِنْ أجل الفتى علينا نقله إلى مكانٍ آمن

Conduziremos para um sítio seguro. Estou a pensar no Vaticano.
سنذهب لمكان آمن أفكر في الفاتيكان

- O Vic diz que o primeiro a livrar-se de quem o persegue vai ter com o Lem, leva-o para um sítio seguro
يذهب إلى " ليم " وينتقل لمكان آمن حتى نتجمع جميعاً

- Havia sangue. Vai para um sítio seguro. Espera pela minha chamada.
الآن اذهبي لمكان آمن و انتظري إتصالي

Não gosto de estar aqui. Quero ir para um sítio seguro.
لا أحب المكان هنا أريد الذهاب لمكان آمن

Tente ir para um sítio seguro, mas mantenha-se em linha comigo. Compreende?
" حاولى الوصول لمكان آمن ، لكن إبقى ، معىعلىالخط،أتفهميننى؟"

Pedi ao Semenchko para levar o Dimitri para um sítio seguro.
أمرت (سيمنكو) أن يأخذ (دميتري) لمكان آمن حتى ينتهي الأمر

Estao a ser feitos preparativos para nos ajudarem a irmos temporariamente para um sítio seguro.
الترتيبات أعدت , لمساعدتنا بشكل مؤقت سننتقل إلى مكان آمن

Depois do que aconteceu em Ba Sing Se, tivemos de te trazer para um sítio seguro.
بعد ما حدث في با سنج ساي أردنا أخذك إلى مكان آمن

Vou levar-te para um sítio seguro com água e comida, onde possa cuidar de ti.
سآخذك إلى مكان آمن فيه طعام وشراب حيث أستطيع الإعتناء بك

Não vai demorar mais do que isso, porque não o vou deixar em paz enquanto não souber que ele vai para um sítio seguro.
لن يتطلّب ذلك أكثر من ذلك بسبب أنني لن أتركك حتّى أعرف أنهُ بطريقهِ لمكانٍ آمن.

Vamos encontrar-nos. Vai levar-me para um sítio seguro.
سنلتقي في موعد وسيأخذني لمكانٍ آمن

Tenho de te levar para um sítio seguro.
سأوصلك لمكانٍ آمن

Tenho que levar os meus filhos para um sítio seguro.
(زينا)، أنا أريد أخذ أطفالي إلى بر الأمان

Porque posso levá-la para um sítio seguro.
لأنه يمكنني أن آخذكِ إلى مكانٍ آمن