"para um velho amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لصديق قديم
• إلى صديق قديم
• من أجل صديق قديم

Mas insistiu. Arranjo sempre tempo para um velho amigo.
أستطيع دائمًا تخصيص وقت لصديق قديم

Está bem. para um velho amigo, porque não?
نعم , لصديق قديم لم لا

São 5.000 para um velho amigo.
هذه خمسة آلاف لصديق قديم

Por isso, virei-me para um velho amigo, o Paulie Haas, um tipo com conhecimentos para lidar com situações destas.
لذا توجهت إلى صديق قديم بولى هاس رجل لديه مهارات لماجهة موقف مثل ذلك

Certamente que tens um minuto para um velho amigo.
بالتأكيد أن لديك دقيقة من أجل صديق قديم

Estou a enviar um e-mail para um velho amigo.
أرسل بريد ألكترونى لصديق قديم

Um último favor para um velho amigo, hein?
خدمة أخيرة لصديق قديم.

Tem tempo para um velho amigo?
هل لديك وقت لصديق قديم ؟

Farei uma excepção para um velho amigo.
سوف اقوم بأستثناء لصديق قديم

Não podes sequer olhar para um velho amigo nos olhos?
هل لا يمكنك النظر إلى صديق قديم مباشرة؟

Dar um inimigo ao Sidorov, fazendo-o voltar para um velho amigo.
أعط (سيدوروف)عدو يجعله ينقلب إلى صديق قديم

Estamos a fazer uma verificação para um velho amigo.
نحن نوعاً ما ... نتفقد شئ من أجل صديق قديم

Vamos lá, Carrie. Arranja algum tempo para um velho amigo.
(بحقك يا (كاري خصّصي وقتا من أجل صديق قديم

E já que o Barkov ligou para o Moreno aqui, quando precisou de ajuda, acho que o serviço foi para um velho amigo na Albânia.
هذا صحيح, وبما أن باركوف قد دعا "مورينو" إلى هنا عندم احتاج للمساعدة. أنا أعتقد أن هذه المهمة من أجل صديق قديم من ألبانيا..