"para uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لشيء واحد
• إلى شيء
• لشئ مثل
• شىء واحد

Nós estamos aqui só para uma coisa, sair com o Wong. Certo?
فنحن هنا لشيء واحد فقط وهو القضاء على وانج

Duvido, ele parece apenas ter olhos para uma coisa.
أنا أشك في ذلك، وقال انه يبدو فقط لديهم عيون لشيء واحد.

Os quartos de hotel só servem para uma coisa, Nick.
غرف الفنادق جيدة فقط لشيء واحد يا نـك

Uma das formas para entender que a genética é um fator, é olhando para uma coisa chamada a taxa de concordância.
إن أحد الطرق التي نستطيع فهمها أن الجينات هي عامل بمجرد النظر إلى شيء ما يُدعى معدل التوافق.

Porque a coisa mais louca é esta: Na polícia, evoluímos para uma coisa incrível.
لأن الشيء المثير للجنون هنا هو: عند تطبيق القانون، تطورنا إلى شيء لا يُصدّق.

eles não estão preparados para uma coisa desta dimensão. Eles são apenas crianças.
أنهم ليسوا مستعدين لشئ مثل هذا أنهم مجرد أطفال

Eu digo-te. Sabes, a maior parte das mulheres aplica o segredo número dois para uma coisa,
سأخبركِ، معظم النساء يكون السر الخفى لديهم هو شىء واحد

Só sou bom para uma coisa, Dix.
أَنا جيد لشيء واحد فقط، يا ديكس

Claro. Só servem para uma coisa.
بالطبع، إنها لشيء واحد فقط.

O dinheiro do Mussolini serve para uma coisa.
نقود (موسوليني) تصلح لشيء واحد

Só serve para uma coisa, o poder.
إنها جيدة لشيء واحد...

Será que eu podia olhar para uma coisa que todos tinham estado a ver durante tanto tempo e encontrar qualquer coisa drasticamente nova?
هل يمكنني أن أنظر إلى شيء ما دأب الجميع على النظر إليه لفترة طويلة والعثور على شيء جديد كُليّا؟

O camião cheio de redes e baldes, o tipo enjoado, as lagostas tudo isso aponta para uma coisa.
قائد الشاحنة المريض ، مصطاد السلطعون كلها تشير إلى شيء واحد ، اتبعيني

Em Oncologia, quando uma célula normal muda para uma coisa maligna, chamamos-lhe transformação celular.
في علم الأورام، عندما تتحول خلية سليمة إلى شيء خبيث يدعى هذا بالتحول الخلوي.

Quero dizer, tu dizes "de nada" para uma coisa assim?
اقصد هل تقول العفو لشئ مثل هذا ؟ .

Tens que te preparar para uma coisa dessas.
عليك بالإستعداد لشئ مثل هذا

Eliot, os C-4 só são usados para uma coisa: destruir.
اليوت السى 4 يستخدم من اجل شىء واحد فقط , تفجير الاشياء