"para uma missão" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مهمة
• بمهمة
• لتنفيذ مهمة
• لمهمه
• لمهمّة

É quando a CIA fica com um soldado emprestado... para uma missão disfarçada.
عندما تستعير السي آي اي جندي ما في مهمة سرية

Voei para uma missão de resgate numa tempestade tropical uma vez.
انا حلقت في مهمة انقاذ في منخفض استوائي في احد المرات

Uma tão longa missão é uma loucura, mas é o passaporte... para uma missão real.
.. بالموافقة علي هذه المهمة لمدة طويلة, لكن أنها أسرع طريقة للحصول علي تذاكر للركوب في مهمة فعلية

- Eu adorava ter uma larva Goa'uid para que o laboratório de Langley pudesse estudar, mas não posso enviar a minha melhor equipa para uma missão dentro de território inimigo a menos que seja estritamente necessário.
سأكون مسرورا لأحصل على يرقة جواؤلد ليتمكن العلماء في لانجلي من دراستها لكني لا آمر خيرة رجالى بمهمة

Diz-lhes que são voluntários para uma missão perigosa.
أخبرهم بالتطوع للقيام بمهمة خطرة

Quando nos preparamos para uma missão, o que conta são as pequenas coisas.
.. عندما تستعد لتنفيذ مهمة فإن الأشياء الصغيرة هي التي تهم

Cabo, escolhi-a para uma missão muito importante.
أيتها العريفه, لقد اخترتك لمهمه غايه فى الأهميه

Vocês se ofereceram com espírito de patriotismo, para uma missão que era vaga naquela ocasião.
تطوّعتم بدافع الوطنيّة لمهمّة كانت مُبهمة في ذلك الوقت

É perigoso ir para uma missão com tantas emoções.
من الخطر الذهاب في مهمة وأنت منفعل هكذا

Viestes castigar-me por permitir que Carlos saísse do castelo para uma missão tão perigosa?
هل اتيتي لتعاقبينني لتركي تشارلز يتسلل خارج القلعه في مهمة بهذه الخطورة؟

O Presidente do Mundo convocou os teus pais para uma missão espacial super secreta.
هذا سهل , كل ما علي هو تغيير بضعه كلمات في احدى جملي الكلاسيكية مع السيدات رئيس العالم استدعى والديك في مهمة سرية للغاية في الفضاء

"O Presidente do Mundo convocou os teus pais para uma missão espacial super secreta" já foi escolhido.
, وتذكري "رئيس العالم استدعى والديك في مهمة سريه في الفضاء " تم استخدام هذا الخيار

Porque é que ela foi para uma missão estúpida em África.
لما قد تغادر إلي (أفريقيا) الحمقاء في مهمة ما غبية

O Ruzek foi designado para uma missão secreta a pedido dele.
تمّ تعيين "روزيك" في مهمة سرية بناء على طلبه

- Foi designado para uma missão.
ـ تقرر تعيينك للقيام بمهمة أخرى

"Depois disso, fui enviada para uma missão na Austrália.
"وبعد ذلك, تم إرسالي بمهمة في "أستراليا"

Estou a considerá-lo para uma missão no terreno.
أنا أفكر فى تكليفك بمهمة ميدانية

Ele pode ter libertado Duncan para uma missão específica.
،لذا من المحتمل أن رجلنا حرر (دانكن) لسبب ما لتنفيذ مهمة محددة

Sabendo disto, voluntariaram-se para uma missão destinada a preservar a raça humana.
بهذه المعلومات فالجميع متطوع لمهمه.. حمايهو الحفاظعلىالجنسالبشرى...

- Há 8 anos as Gatas foram enviadas para uma missão relacionada com a Gentle Hand em Milão, mas o Gaez escapou antes delas chegarem a Itália.
ذهبت القطط لميلانو لمهمه للنيل من اليد اللطيفه ولكن "جايز" هرب قبل أن يصل الفتيات إلى إيطاليا

Não era esse o acordo. Acordei trazer-vos aqui para uma missão de retirada.
لم يكن هذا هو الاتفاق، وافقتُ على نقلكم هنا لمهمّة استخراج

Com todo o respeito, estes são pessoas erradas para uma missão como esta.
مع فائق الاحترام، هؤلاء الأشخاص غير ملائمين لمهمّة كهذه