"para ver como é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأرى كيف
• لأطمئن على

Fiz uma ressonância magnética funcional para ver como é que o meu córtex visual reage.
لقد خضعت لفحص وظيفي بالرنين المغناطيسي لأرى كيف تتولى قشرتي البصرية الأمور.

E depois de enterrarmos os corpos fui ver a Savannah para ver como é que ela estava.
و بعد أن دفنا الجثث ذهبت لأطمئن على سافانا لأرى كيف حالها

Um dia, quero trabalhar para um departamento policial a sério, só para ver como é que eles fazem.
أود أن أعمل في قسم شرطة حقيقي في أحد الأيام فقط لأرى كيف يقومون بالعمل أتعرف ؟

Pensei em passar por aqui a caminho do trabalho, para ver como é que estavam todos.
لقد فكرت بالمرور بكم في طريقي للعمل، لأطمئن على حال الجميع.

Apenas liguei para ver como é que as coisas estão a correr.
كنت أتصل لاتفقد حالك، لأرى كيف تسير الأمور

Estou intrigada para ver como é que o teu deus age contra a minha criatura.
انا متشوق لأرى كيف يقاوم الهتكِ احد كائناتي

estou aqui para ver como é que vocês estão.
انا هنا لأرى كيف يسير عملكم.

Estou a ver a troca de e-mails entre si e o Ethan... para ver como é que o Pelant conseguiu acedê-los.
إسمعي، أن أتفحص تبادل الرسائل الإلكترونية بينكِ وبين (إيثان) لأرى كيف ولج (بيلانت) إليها.

Estou a ligar para ver como é que estás.
. أتصل لأرى كيف حالك ؟

Denise pediu-me para ver como é que o filho estava.
دينيس طلبت مني الحضور لأطمئن على ابنك

Ouvi dizer que alguns homens a cavalo se dirigiam para a Quinta Lea, então, vim aqui para ver como é que estava a Matilda e a família.
سمعت بأن بعض الجنود متوجهين لمزرعة السيد (ليو) لذا أتيت لأطمئن على (ماتيلدا) والعائلة