| Não te tinha visto, ia subir para ver como estavas. | Open Subtitles | أو يا بافي أنا لم أركِ لقد أتيت لأطمئن عليك فحسب أتشعرين بتحسن ؟ هل أفلح الترياق؟ |
| Tentei telefonar-te, ontem. para ver como estavas. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أتصل بكِ أمس لأطمئن عليكى |
| Nada. Só entrei para ver como estavas. | Open Subtitles | لا شيء أنا فقط أتيت لأطمئن على حالتك |
| Só liguei para ver como estavas. | Open Subtitles | اتصلت لأطمئن عليك |
| Passei por cá para ver como estavas. | Open Subtitles | جئت فقط لأطمئن عليكِ |
| Passei para ver como estavas. | Open Subtitles | لقد جئت فقط لأطمئن عليك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 