"para ver se ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأرى إن كانت
• ليرى ان كانت

Deixei-lhe uma pista, só para ver se ela é tão boa quanto ele afirmava.
لقد تركتُ لها دليلاً فقط لأرى إن كانت حقاً بمثل هذه البراعة كما أدعى

Então, disse-lhe para esperar um momento e fui ao quarto da minha mãe para ver se ela queria vir, mas ela estava a dormir.
"فقلتُ لها "انتظري دقيقة ...فذهبتُ إلى غرفة أمي لأرى إن كانت تريد الذهاب لكنها كانت نائمة

Vou ao carro buscar o telemóvel. Vou ligar à Lily para ver se ela sabe.
لذا سأذهب للسيّارة وأجلب هاتفي، وسأهاتف (ليلي) لأرى إن كانت تعلم.

Ele escreve sobre isso no diário, como olhava pela janela todos os dias para ver se ela voltava.
كيف كان ينظر من النافذ بشكل يومي ليرى ان كانت ستعود يوما ولكنها لم تعد

Deixei um frasco de Vicodin para ver se ela o ia roubar.
هاوس ترك زجاجة فيكودين ليرى ان كانت ستسرقها

para ver se ela me dizia a verdade.
لأرى إن كانت ستخبرني الحقيقة.