"para viajar no tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• السفر عبر الزمن
• للتنقل عبر الزمن

Está a dizer que aqui há tecnologia para viajar no tempo?
يوجد بعض الاستثناءات أيوجد تقنية السفر عبر الزمن هنا؟

O velhote tinha o poder para viajar no tempo.
هذا الرجل الهرم كان لديه قوة السفر عبر الزمن.

Teoricamente, para viajar no tempo, só há que saber como entrar na estrada.
من الناحية النظرية، السفر عبر الزمن بحاجة لإيجاد الدرب نحو الطريق السريع.

Senhoras e senhores, concebi um engenho para viajar no tempo a que chamei
...سيداتي سادتي ...لقد طورت جهاز للتنقل عبر الزمن

Felizmente, nós também criámos um engenho para viajar no tempo para o levar de volta aos anos 60.
..لحسن الحظ, نحن أيضاً ...طورنا جهاز للتنقل عبر الزمن لنرسلك إلى الستينيات

Vais ajudar-me a criar um feitiço muito especial, um que nenhum feiticeiro conseguiu criar... um feitiço para viajar no tempo.
ستساعدني لصناعة تعويذة مميّزة جدّاً لمْ يتوصّل إليها أيّ مشعوذ حتّى الآن تعويذة السفر عبر الزمن

Não inventei a máquina do tempo para apostas, mas para viajar no tempo!
أنا لم أخترع آلة الزمن من أجل الفوز بالرهانات... لقد أخترعت آلة الزمن من أجل السفر عبر الزمن

A chave para viajar no tempo.
مفتاح السفر عبر الزمن