"para virem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يأتوا
• ليأتوا إليه

Vais ordenar a estes dois homens para virem comigo a Pamorah imediatamente, ou mato-o.
أن يأتوا معى الى بامورا الأن وإلا سأقتله

Porquê dar a festa quando as pessoas que queres mesmo estão demasiado tristes para virem?
لماذا القيام بحفلة عندما يكون الناس الذين تريدينهم أن يأتوا حزينين بشكل لا يسمح لهم بلقدوم؟

Não me interessa o que estão a fazer, diga-lhes para virem, já!
لا أهتم لما يفعلونه أخبريهم أن يأتوا حالاً

Eles devem ter um lugar lindo para virem com suas famílias para lutarem esta... terrível doença.
يجب أن يكون لديهم منزل جميل ليأتوا إليه مع عائلاتهم، للنضال ضد هذا ... المرض الفظيع.

Precisamos de estrangeiros como você para virem ao Campeonato do Mundo, como nosso convidado e para apitar correctamente os jogos.
نحتاج أشخاصا مستقلّون مثلك أن يأتوا لكأس العالم، كضيوفنا ولتحكيم مبارياتنا

Sim. Vou convidar os meus pais para virem cá.
أجل, وسوف أحضر عائلتى سأخبرهم أن يأتوا

Ligue para a companhia. Diga-lhes para virem o mais rápido possível.
أخبريهم أن يأتوا إلى هنا سريعاً

Chame a polícia. Diga para virem agora!
أتصلي بالشرطة أخبريهم أن يأتوا إلى هنا في الحال!

Podemos convidá-los para virem consigo à terapia.
نستطيع سؤالهم أن يأتوا معكِ إلى العلاج

Senhor, se os nórdicos de Beamfleot estão a invadir a Mércia para alimentarem o seu exército, quanto tempo faltará para virem para Wessex?
أيها الملك، إذا كان (نورثمين) من (بيمفليوت) الآن يغيرون علي (ميرسيا) لإطعام جيشهم كم من الوقت قبل أن يأتوا إلي (ويسكس)؟

Estou a pedir a algumas pessoas para virem ao meu escritório ajudar-me a preparar um show alternativo para o caso do Tom não voltar.
إني أطلب من البعض أن يأتوا إلى مكتبي (لنرتب حلقة بديلة في حال عدم عودة (توم