"para voltar a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعودة إلى المنزل
• للعودة للمنزل
• للذهاب إلى البيت

Desistiu da vida na cidade para voltar a casa...
تخليتِ عن المدينة الكبيرة للعودة إلى المنزل.

Estou pronto para voltar a casa.
أنا بالتأكيد على استعداد للعودة إلى المنزل الآن.

Teve tempo para voltar a casa às 21h quando o Jack foi morto.
هذا وقتٌ كافٍ للعودة إلى المنزل الساعة التاسعة عندما قتل (جاك).

E depois da Sra. Weezmer, durante algum tempo, ter passado a ser vista como mãe em vez de bruxa maluca, ela já estava suficientemente boa para voltar a casa.
... ( و بعد أن قضت سيدة ( ويزمـر بعض الوقت كوالدة بدلاً من ... سيدة سـاحرة مجنونـة أصبحت معافـاة بشكل كافي للعودة للمنزل

Agora, tenho de lhe perguntar... sente-se segura para voltar a casa com o seu marido?
الآن، أنا يجب أن أسألك... هل تشعرين بالأمان للذهاب إلى البيت مع زوجك