"para vossa própria segurança" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أجل سلامتكم
• لسلامتكم

Para vossa própria segurança, sereis separados e mandados para o estrangeiro.
من أجل سلامتكم سيتم بعثرتكم ترسلون للخارج بعيداً عن الانقلاب

Tinha razão. Por favor, regressem às vossas casas, Para vossa própria segurança!
لقد كُنتَ مُحقاً ارجعوا لمنازلكم، من أجل سلامتكم

Para vossa própria segurança, por favor, prossigam imediatamente para o mais próximo abrigo, ordeiramente.
من أجل سلامتكم ، من فضلكم قوموا بالتوجه في الحال إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم

Para vossa própria segurança, mantenham-se afastados do edifício!
لسلامتكم ، ابقوا بعدين عن المبنى المحترق

É Para vossa própria segurança, tenho a certeza que compreendem.
-هذا لسلامتكم الشخصية لذلك انا متاكد انكم ستفهمون

Não vão perto da janela Para vossa própria segurança.
لا تذهبوا قرب النوافذ لسلامتكم.

Para vossa própria segurança, por favor, prossigam imediatamente para...
من أجل سلامتكم ، توجهوا من فضلكم إلى أقرب ملجأ على الفور

Isto é Para vossa própria segurança.
هذا من أجل سلامتكم

Todos que não tenham funções aqui... é favor de deixarem a área Para vossa própria segurança.
كل الأشخاص الذين ليس لديهم عمل هنا... الرجاء إخلاء المنطقة لسلامتكم .

Então, por favor, Para vossa própria segurança...
لذلك، من فضلكم، لسلامتكم