"para votar" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتصويت
• أجل التصويت
• في التصويت

Posso não ter a identificação correcta para votar, mas qual é a desculpa do nosso amigo conterrâneo?
قد لا أملك هوية الخاصة للتصويت , لكن ما هو العذر الذي يملكه الوطنيين ؟

No caso de não nos sentirmos à vontade para votar em determinada questão, podemos sempre delegar o nosso voto noutra pessoa, permitindo uma liderança social dinâmica e emergente.
وإذا كنت غير مرتاح للتصويت على مسألة ما يمكنك دائمًا تفويض صوتك لشخص ما مما يسمح بقيادة اجتماعية ديناميكية

Acha que um cidadão normal está preparado para votar num 4400?
هل تعتقد ان المواطن العادي على استعداد للتصويت ل4400؟

Se estamos prontos para votar, vamos ver se estamos todos aqui.
إذا كنا جاهزين للتصويت لنتأكد من وجود الجميع هنا

Tinha que te dizer que tive uma razão mesmo egoísta para votar em manter-te em Dogville.
أريد فقط أن أخبرك أنني عندي سبباً أناني من أجل التصويت لكي أبقي عليكِ هنا في دوجفي.

Namoras com um político e nem te recenseaste para votar!
أنت تعود سياسي و لا حتى تسجيلك في التصويت.

Não se pode registar para votar se não sabe escrever o próprio nome.
لا يمكنك أن تسجلي للتصويت إذا لم يكن بإمكانك أن تكتبي اسمك

Não sou delegado. Registaste-te para votar.
إنني لست من مارشالات الولايات المتحدة لكنك قمت بالتسجيل للتصويت

Têm um minuto para votar.
لديكم دقيقة واحدة للتصويت الآن هناك ، هناك رائع ، إنه مغلق

Era o suficiente para votar pela saída dele, acabando com tudo pelo qual tinha trabalhado.
بما فيه الكفاية للتصويت برحيله والتراجع عن كل شيء عمل لأجله

Camaradas, estamos hoje aqui para votar numa ação de greve.
..أيها الجنود اجتمعنا اليوم للتصويت على البدء بالهجوم

Devia ter reparado para que não houvesse motivo para votar naquele avião.
كان يجب أن أصلح الوضع لو فعلت لما اضطررنا للتصويت في ذلك الوقت.

Então só nos resta dizer aos membros do conselho para votar...
حسن , اذن , هذا لا يترك شيئا فقط طلب المجلس للتصويت

Estou em dívida, daí ter tirado tempo para votar a favor da sua ideia.
إنني أدين له لذلك لقد أخذت كل وقتي للتصويت لخدمة فكرتكِ

Sou a favor da proibição, mas estou a ser pressionado pelas companhias petrolíferas para votar contra.
أنا مع الحظر، ولكني أتعرض الضغط من قبل شركات النفط للتصويت ضد القرار.

Alguém apoia a proposta para votar por aclamação para a nomeação do presidente e da vice-presidente?
هلا أستمع ثانية للتصويت بالهتاف للترشح لمنصب الرئيس ونائب الرئيس؟

E se... através do nosso perfil do Círculo ficássemos automaticamente registados para votar?
ماذا إذا ؟ ملفكم في الدائرة سجلكم مباشرة للتصويت ؟

Isto significa que vamos ter 241 milhões de votantes elegíveis para votar.
هذا يعني أن لديك 241 مليون مصوت مناسباً للتصويت

Seja qual for o candidato que apoiem, é essencial que saiam de casa para votar.
أيا كان مرشحكم الذي تدعمونه من الضروري أن تخرجوا للتصويت

Eles podem ter uma razão para votar o projeto de lei.
قد يكون لديهم سببًا للتصويت لصالح القانون

Tentando registar pessoas de cor para votar.
قتلوا في الجنوب، في محاولة للسود من أجل التصويت.

Tivemos uma noite de eleições muito boa e as pessoas saíram em grande número para votar.
لقد رأينا انتخابات عظيمة الليلة الماضية والمواطنين شاركوا بأعداد ضخمة في التصويت