"parabólica" - Translation from Portuguese to Arabic

• صحن
• الصناعية
• قمر
• ستالايت
• لاقط
• الستلايت
• دش

Liga a parabólica porque a comida deve estar mesmo a chegar.
لذا سخن صحن الاقمار الاصطناعية لأن الطعام سيصل بأية لحظة

Tenta ser um cão adolescente de 90 kgs... com uma antena parabólica a volta do teu pescoço.
حاول ان تكون كلب وزنه تسعون كجم في سن المراهقة مع صحن الرادار على رأسه.

Temos de lhe arranjar uma parabólica.
لدينا للحصول منه على طبق الأقمار الصناعية.

Muito bem. Agora, só temos de instalar a sua antena parabólica.
الآن كل ما علينا فعله هو توصيل طبق إستقبال الأقمار الصناعية خاصتكم..

Estava a alinhar a antena parabólica e caí do telhado.
لقد كنت أصلح قمر الاستقبال فسقطت من على السف

Através duma parabólica pirata.
ستالايت القراصنة

Os camiões que passámos tinham parabólica 700 canais, o sonho americano, certo?
كلما قلبنا لاقط الأقمار الصناعية نجد سبع محطات تتحدث عن الحلم الأمريكي, صحيح ؟

Ela não podia ficar na minha casa e nem tinha DVD, antena parabólica ou cabo.
لم تستطع الإقامة في منزلي وليس عندها دي في دي أو دش

Quando arranjam uma parabólica?
متى ستحصلون على صحن الأقمار الاصطناعية خاصتكم؟

Uma parabólica daquele tamanho têm capacidades de transmitir a milhares de quilómetros.
صحن قمر صناعي بذلك الحجم يمكنه البثّ لآلاف الأميال

E tiveste alguma sorte com esta antena parabólica?
إذًا ألديّك أيّ حظّ مع صحن القمر الصناعي هذا؟

A antena parabólica foi mexida e está preparada.
تم نقل صحن القمر الصناعي وهو جاهز للتمركز.

Pode-se fazer com uma parabólica bem posicionada.
يمكن القيام بذلك بواسطة صحن قمر إصطناعي موضوع جيّداً.

Quando a Marie estiver no telhado, mando-a instalar uma antena parabólica.
كما تعلمون، في حين تصل ماري على السطح، سآخذ لها تثبيت طبق الأقمار الصناعية.

Parece que, se formos nós a instalá-la, uma antena parabólica não sai cara.
إذا ما يبدو تثبيت ذلك بنفسك، طبق الأقمار الصناعية هو في الواقع بأسعار معقولة جدا.

Tenho de arranjar uma parabólica.
عليّ أن أجلب واحد من أطباق الأقمار الصناعية.

Porque pensei mesmo que iria haver mais do que uma carrinha blindada com antena parabólica no estacionamento.
أنهُ سيكون أكثر من منزل متحرك مدرع مع طبق قمر صناعي عليه مركون في المنتزه

Aquela parabólica no tecto o número 555 é obviamente falso...
انت تهينني ذلك صحنِ قمر صناعي على سقف السيارة الرقم 555 من الواضح مزيف

Não tem antena parabólica?
-لا ستالايت ؟

Quando é que comprámos uma parabólica?
منذ متى إشترينا طبق لاقط ؟

Segura nisto. Preciso de uma parabólica.
أمسك هذا، أحتاج لصحن لاقط.

E tinha uma parabólica a sair-me do cu e depois havia vacas e extra-terrestres.
- وكان فيه دش كبير ناشب بمقعدتي - وكان فيه بقر وفضائيين واجدين