"paralisada da" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشلولة من

A próxima preocupação era se voltaria a andar, porque estava paralisada da cintura para baixo.
كان القلق التالي ما إذا كنت أستطيع المشي مجددا، لأنني كنت مشلولة من منطقة الخصر لأسفل.

Então ela está paralisada da cintura para baixo?
إذن ، هي مشلولة من منطقة الخصر إلى أسفل ؟

Quando conheci a Amanda, ela já conseguia levantar-se e andar um pouco embora estivesse paralisada da cintura para baixo. Ela queixou-se que a roupa era desconfortável.
حين قابلت أماندا لأول مرة، كانت قد استطاعت الوقوف والمشي قليلا مع أنها كانت مشلولة من الخصر وأسفل، لكنها تذمرت لي أن بدلتها كانت غير مريحة.

- Por pouco. Está paralisada da cintura para baixo.
بالكاد انها مشلولة من خصرها حتى قدميها