"parallax" - Translation from Portuguese to Arabic

• بارالاكس
• بارالكس

Os Guardiões encarregaram-me de encontrar os melhores... Lanternas para combater o Parallax.
لقد كلفني الحراس بقيادة سرب من أقوى فرسان الفوانيس لدحر (بارالاكس).

De todas as ameaças que enfrentaram, ...a maior foi uma entidade do medo denominada Parallax.
أعظم تهديد واجهه الإتحاد كان كياناً من الخوف، والذي عرف بإسم (بارالاكس).

Quatro dos nossos irmãos foram mortos por um inimigo que se chama: Parallax.
أربعة من اخوتنا الفوانيس قد قتلوا من قبل عدو يسمى (بارالاكس).

O "Parallax" está só a crashar porque a versão de gamão dele é demasiado pesada.
بارالكس يستمر بالتوقف بسبب ان نسخته من لعبة النرد كبيرة جدا

Ele joga "Parallax", vende equipamento em segunda mão.
كيف تعرفتي على هذا الشخص مرة اخرى ؟ هو يلعب بارالكس ويبيع معدات مستعملة

O "Parallax" tem 21 níveis, cada um deles com um mundo totalmente diferente.
حسنا , بارالكس فيها 21جزئا كل جزء فيه عالم مختلف تماما

Mas não é só isso. Nós rastreamos a sua trajectória. Parallax está a vir para Oa.
ثمّ المزيد، لقد دققنا بمساره (بارالاكس) قادم إلى (أوا).

Para a segurança do universo e dele próprio, ...Abin Sur foi encarregado de prender o Parallax no Sector Perdido.
ومن أجل أمان الكون ومن منطلق الدفاع عنه كلف (آبين سور) بسجن (بارالاكس) بالقطاع المفقود.

É por isso que o Parallax está a vencer, ...porque têm medo até de admitir os seus medos.
ولهذا تحديداً (بارالاكس) آخذ في هزيمتكم، لأنكم تخافون حتى الإعتراف بأنكم خائفين.

As suas últimas palavras foram "É o Parallax".
إفادته الوحيدة كانت: "إنّه (بارالاكس)".

Poderemos combater o Parallax antes que ele chegue a Oa.
لكننا سنكون مستعدين... لردع (بارالاكس) قبلما يصل (أوا).

Diz aos Guardiões que é o Parallax.
أخبر (الحراس) إنّه (بارالاكس)

Ele tornou-se Parallax.
لقد أصبح (بارالاكس).

Um idiota plagiou o "Parallax" e está a dá-lo gratuitamente.
حقير ما قام بسرقة بارالكس ويقوم بأهدائها للناس

- Não copiei apenas o "Parallax", melhorei-o bastante e se quisesse escapar impune, não assinaria o que fiz.
وتظن انك ستنجو بهذا حسنا , لم انسخ بارالكس لقد جعلتها افضل بكثير , واذا كنت اريد ان انجو بهذا

Lá porque clonou o "Parallax", isso não faz de si designer de jogos.
حسنا , فقط لأنك قمت بسرقة بارالكس لا يجعلك هذا مصمم العاب

- Sim, mas era por causa do Tom, que pirateou o nosso sistema, e a Cameron contratou-o depois de roubar o "Parallax".
اجل , لكن ذلك كان بسبب توم المستخدم الذي قام بأختراق نظامنا ووظفته كاميرون بعد ان قام بسرقة بارالكس

O "Parallax" voltou a crashar.
بارالكس قد توقف عن العمل مرة اخرى