"paramos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتوقف عن
• توقفنا عن
• تتوقف عن
• سنتوقف عن
• توقّفنا عن

A civilização começa quando paramos de correr. Quando vivemos juntos.
المدنية تبدأ حينما نتوقف عن الركض حينما نعيش سويًا

Só por o Street estar fora não paramos de jogar.
ليس فقط أن ستريت هوى للأسفل لا يعني أننا يجب أن نتوقف عن اللعب

Pode haver altos ao longo do percurso, mas nunca paramos de querer o melhor para elas.
ربّما تحدث بعض المشاكل لكنّنا لا نتوقف عن رغبة الأفضل لهم.

Para a minha fraternidade ganhar, paramos de fumar marijuana por uma semana.
السنة التي فازت فيها أخويتي بالألعاب, جميعنا توقفنا عن تدخين الحشيش لأسبوع كامل.

A verdade é que, nós paramos de nos importar com isso há muito tempo atrás.
في الحقيقة، لقد توقفنا عن الاهتمام منذ أمد بعيد

paramos de desenhar caixas, linhas pontilhadas, linhas completas. Olhamos para sua interação.
فإنك تتوقف عن رسم الجداول، السطور النقطية، السطور الكاملة: سوف تنظر إلى تفاعلها.

Hoje estamos todos juntos, paramos de nos julgar, e deixamos toda a gente superar isto à sua maneira.
فالليلة سنكون جميعاً سوية و سنتوقف عن إصدار الأحكام على بعضنا البعض و سندع الجميع يداوى جراحه بطريقته الخاصة

Mas a maior questão é o que acontece quando paramos de lutar contra ele?
..ولكن السؤال الأهم هو ماذا سيحدث عندما نتوقف عن مكافحته؟

Amanhã, começamos nesta direção e não paramos de procurar enquanto não os apanharmos a todos!
إذن في الغد، سنبدأ من هذا الاتجاه، ولا نتوقف عن البحث حتى نجد كل واحد منهم.

Quando paramos de expulsar as pessoas.
حينما نتوقف عن نفي الأفراد من العالم ومن بيننا

Não paramos de te caçar até aceitares o Konstantin Saranin como o teu Alfa!
لن نتوقف عن مطاردتك حتى تتخذ كونستانتين سارانين ألفا الجديد لك

paramos de o espalhar para estes demónios.
نتوقف عن نشر هذا بين الكائنات الشيطانية

- Porque não paramos de falar?
حسناً , لما لا نتوقف عن الحديث ؟

Não paramos de fazer isso na 2º ano?
الم نتوقف عن فعل هذا من السنة الثانية ؟

Levei a Opal a vê-los e desde então não paramos de falar neles.
لقد إصطحبت " أوبال " لرؤيتهم ولم نتوقف عن الحديث عنهم حتى الآن

Em pouco tempo, paramos... de olhar um para o outro.
... و مؤخراً، توقفنا عن هذا النظر إلى بعضنا البعض

Por isso paramos de nos ver.
لهذا السبب توقفنا عن مواعدة بعضنا البعض

Porque Ž que s— sentimos a dor nos pŽs quando paramos de correr?
لما أنت الوحيد الذي تحس بالأشواك بأقدامك متى تتوقف عن الركض؟

Então por que não paramos de fingir que não o fez?
إذاً لِم لا تتوقف عن التظاهر بأنك لم تفعل؟

A vida torna-se aborrecida quando paramos de beber. Então fala-me de ti.
الحياة تكون مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

Então quando paramos de pensar e começamos a agir?
إذاً، متى سنتوقف عن التفكير ونبدأ بالتصرف؟

- Não! - paramos de anotar os nomes depois do assassinato do presidente.
لا, توقّفنا عن أخذ الأسماء بعد أن قُتِل الرّئيس