"paranoia" - Translation from Portuguese to Arabic

• للإرتياب
• جنون الارتياب
• عقدة الإضطهاد

Tenho um QI elevado, várias neuroses generalizadas e tendência para a paranoia.
لدي معدل ذكاء كبير لدي مجموعة من الإضطرابات العصبية الواسعة وميل طفيف للإرتياب

Ou pode ser, como disse, a sua tendência para a paranoia?
او يمكن ان يكون هذا مثلما قُلتي ميلك الطفيف للإرتياب ؟

Estava a sofrer de mudanças notórias de comportamento e não era apenas a paranoia em momentos de pânico.
كنت أعاني من تغييرات سلوكية ولم يكن الأمر جنون الارتياب في لحظات الفزع فحسب؛

A sua paranoia de direita compensa.
وأخيراً جنون الارتياب من اليمين الذي يعانيه يؤتي ثماره.

A sua genialidade é que ele retira 99% da paranoia e violência a este negócio.
إن عبقريته الحقيقية تكمن في %إزالته لـ99... من عقدة الإضطهاد والعنف من هذا العمل.

O que aprendi no Norte de Idaho foi que há um tipo de paranoia peculiar que pode espalhar-se quando há tantos polícias e armas a circular.
ما تعلمته من شمال ايداهو هو وجود نوع من جنون الارتياب والشك الذي يمكن أن يسيطر على المجتمع عند انتشار رجال الشرطة والسلاح من حولهم.

Eles não são afetados por uma paranoia incapacitante.
هما لا يعانيان جنون الارتياب المدمر.

- E não é também verdade que um dos efeitos pode ser paranoia?
-حسناً، هذا صحيح أيضاً ... إنها واحدة من أعْرَاض مرض "جنون الارتياب"؟