"parar agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• التوقف الآن
• نتوقف الآن
• توقفت الآن
• أتوقف الآن
• تتوقف الآن
• التوقّف الآن
• التوقف الان
• التَوَقُّف الآن
• التوقف الأن
• يتوقف الآن
• نتوقف الان

Não pode parar agora, Professor, está mesmo à sua frente!
لا يمكنك التوقف الآن يا بروفيسور إنه أمامك تماماً

Não podemos parar agora, temos que encontrar os rapazes.
لا يمكننا التوقف الآن علينا أن نجد الفتيان

Sei que estás frustrado, mas não podemos parar agora.
ادرك أن املك خائب لكننا لا يمكننا أن نتوقف الآن

Se fui eu que fiz tudo até aqui, porquê parar agora?
قطعت هذا الشوط الكبير لماذا توقفت الآن ؟

Eu passei demasiado tempo a enrolar o Liam para parar agora.
لقد أمضيت الكثير من الوقت لاستمالة ليام لن أتوقف الآن

Mas se você parar agora, sabe, e... me deixar sair, nunca vou falar para ninguém porque sei que é uma piada.
و لكن إذا كان من الممكن أن تتوقف الآن و تخرجني لن أخبر أحدا لأنها نكتة

- Não posso acreditar. Pára. - Não podemos parar agora.
أنا لا أستطيع التصديق, توقّف نحن لا نستطيع التوقّف الآن

O livro já está no fim. Seria uma pena parar agora.
الكتاب على وشك الانتهاء من العار التوقف الآن

Ei, não podemos parar agora. Acabamos de rachar a piñata.
مهلا ، لا يمكننا التوقف الآن لقد بدأنا نستكشف المكان للتو

Podemos parar agora, antes de dormirmos juntos.
على الأقل يمكننا التوقف الآن قبل أن ننام سويا

Eu preciso saber quem deseja parar agora e sair.
أريد أن أعرف من يريد منكم التوقف الآن والمغادرة

- parar agora vai contra o propósito do que acabámos de fazer.
لا، التوقف الآن سيبطل هدف ما قمنا به لحد الآن

Não podemos parar agora. Estamos perto de o encontrar.
لا يمكننا أن نتوقف الآن بعد أن اقتربنا من إيجادها

Vamos, hobbits! Não devemos parar agora.
هيا، هوبيتس .يجب أن لا نتوقف الآن.

Não podemos parar agora, meu. Estamos assim perto.
لا يمكن أن نتوقف الآن اقتربنا جداً

Se parar agora, Eli bloquear-me-á e a nossa posição ficará comprometida.
(اذا توقفت الآن ,(ايلاي سيمنعني من الولوج ووضعنا سيكون خطير.

Vou parecer muito estúpido se parar agora!
سأبدو غبياً جداً اذا توقفت الآن!

Já estou num autêntico inferno. Vou parar agora?
أنا حالياً في الجحيم , لماذا أتوقف الآن ..

E mais uma coisa...os registos de transferência e demissão devem parar agora.
أمر آخر المماطلة بطلبات النقل و الاستقالات تتوقف الآن

Somos os únicos que podemos salvar a cidade. - Não podemos parar agora.
نحن ولا سوانا القادران على إنقاذ هذه المدينة، لا يمكننا التوقّف الآن.

Não podemos parar agora. Cinco das sete chaves?
لا يمكننا التوقف الان خمسه مفاتيح من أصل سبعه؟

Sei que estás frustrado, mas não podemos parar agora.
أَعْرفُ بأنّك مُحبط،، لَكنَّنا لا نَستطيعُ التَوَقُّف الآن

Não, é normal isto acontecer. Não podemos parar agora.
-لا,هذا ما يحدث,لا نستطيع التوقف الأن

É melhor ele parar.É melhor ele parar agora mesmo, ou então... o meu namorado terá uma conversinha com ele.
أتعرفي أنه يجب أن يتوقف ومن الأفضل ان يتوقف الآن أو و سيقوم خليلي بأخذ كلمة معه

Então vamos parar agora.
اذا دعنا نتوقف الان وننسى تلك الاشياء التي حصلت