"parar aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى هنا
• التوقف هنا
• المطاف هنا
• نتوقف هنا
• توقفنا هنا
• الامر هنا
• الحال هنا
• نتوقّف هنا
• سنتوقف هنا
• أتوقف هنا
• الوقوف هنا
• بالتوقف هنا
• بنا المطاف
• يُصبحُ هنا

Agora só temos de descobrir como veio parar aqui.
كل ما نحتاج لمعرفته الآن هو كيف وصل إلى هنا ؟

Agora, eu não sei como todos vieram parar aqui.
الاّن, أنا لا أعرف كيف دخلتم إلى هنا

E assim continuei, até que vim parar aqui.
و فعلتها مرة بعد مرة و إنته بي المطاف إلى هنا

Desculpe. Não pode parar aqui. Não há visitas.
عذراً لا يمكنك التوقف هنا لا يسمح للزوّار بالدخول

Nós os três desaparecemos daquele avião e viemos parar aqui, viemos parar a esta data, pois podemos alterar as coisas.
اختفينا ثلاثتنا من تلك الطائرة وانتهى بنا المطاف هنا والآن لأنّ هذه هي فرصتنا في تغيير الأمور

AA: Vale a pena parar aqui para pensar sobre o que isto significa.
أدامز : إنه يستحق أن نتوقف هنا لنفكر ماذا يعني هذا

Significa que, tudo o que não quiseste, veio parar aqui, incluindo os teus pensamentos e as coisas que não fizeste aconteceram aqui.
ذلك يعني. أياً كان ما لم تريده سوف يأتي إلى هنا حتى أفكارك و الأشياء التي لم تقم بها

Cumpri minha pena e fui embora. Na próxima vez que vim parar aqui, ela tinha sumido.
أنهيت مدتي و خرجت المرة الثانية التي جئت إلى هنا , كانت قد رحلت

Estava a caminho quando o tempo dividiu-se, e vem parar aqui.
كان في طريقه لهناك إذن ثم انشق الزمن فوصل إلى هنا

O meu palpite é que ele veio a nadar pelo Golfo que inundou a Interestadual, ...e acabou por vir parar aqui.
احزر أنّه ربّما خرج من الخليج، وأخذه فيضان المياه إلى الطريق الملاحي الرابط بين الولايات، ثم إلى هنا.

Cada um destes homens, quer saibam ou não, estão a dizer-lhe como vieram parar aqui.
كل واحد من هؤلاء الرجال، إن كانوا يعرفون ذلك أم لا، إنهم يخبرونك قصة أنهم كيف أتوا إلى هنا.

E como achas que vieram parar aqui, dentro da porta da casa de banho?
‫وكيف تظن أنها وصلت إلى هنا ‫إلى داخل باب لحمام؟

Depois vim parar aqui.
و عندها سلكت طريقاً قادني إلى هنا

Acho que devíamos parar aqui um minuto.
أعتقد أننا يجب أن التوقف هنا لمدة دقيقة.

Senhora, eu não posso parar aqui. Há construções.
سيدتي لا أستطيع التوقف هنا هناكأنشاءات.

Quando vim parar aqui, STEVE ESCLEROSE MÚLTIPLA perdi toda a minha música.
وعندما انتهى بي المطاف هنا فقدت كل الموسيقى التي لدي

Costumávamos parar aqui para reabastecer a caminho de casa.
اعتدنا ان نتوقف هنا لتعبئة الوقود في طريقنا للمنزل

O mundo alterou-se e viemos todos parar aqui.
العالم انحرف .. ونحن انتهي بنا الامر هنا

Então, como vieste parar aqui?
إذاً ، كيف انتهى بك الحال هنا ؟

Muito bem, vamos parar aqui por um minuto e falar em geral sobre os teus sentimentos em relação às mulheres.
حسناً دعنا نتوقّف هنا لدقيقة ونتحدث عموما حول مشاعرك نحو النساء

Vamos parar aqui. O Traveller quer cumprimentar a multidão.
سنتوقف هنا الزائر يريد أن يقف مع الجمهور

Como já disse, há imensos exemplos mas eu vou parar aqui. Só queria agradecer à comunidade Arduino, por ser a melhor, e simplesmente por fazer todos os dias imensos projetos.
لذا، وكما أقول، فهناك العديد من الأمثلة، و سوف أتوقف هنا. و أنا فقط أود ان أشكر مجتمع الأردوينو لكونه الأفضل، ولكونه ينتج يوميا العديد من المشاريع.

Pode ser até de Marte, não pode parar aqui.
حسناً لا يهمني حتى إذا كنت من المريخ لا يمكنك الوقوف هنا

É melhor tirar daí esse camião. Não se pode parar aqui.
من الأفضل أن تحرّك هذه الشاحنة، لا يُسمح بالتوقف هنا.