"parar com isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • توقفت عن ذلك
        
    • توقفت عن هذا
        
    • التوقف عن ذلك
        
    • تتوقف عن هذا
        
    • التوقف عن هذا
        
    • أوقفت ذلك
        
    • تتوقف عن ذلك
        
    • تتوقف عن فعل هذا
        
    • تتوقّفِ عن هذا
        
    • تكف عن هذا
        
    • تكفّ عن هذا
        
    • توقف هذا
        
    • توقفتي
        
    • توقفي هذا
        
    • توقف ذلك
        
    Tu podes parar com isso? Open Subtitles هلا توقفت عن ذلك ؟
    - Espancamento? - Queres parar com isso? Open Subtitles ـ تعرض للضرب ـ هلا توقفت عن هذا,رجاءً؟
    Um dia ainda hão-de parar com isso. Open Subtitles يوما ما سوف تتعلمون التوقف عن ذلك
    Danny, você tem que parar com isso. Eu disse para não ligar. Open Subtitles داني يجب أن تتوقف عن هذا لقد قلت لك ألا تتصل مرة أخرى
    O senhor importa-se de parar com isso e sair do carro? Open Subtitles هل بإمكانك التوقف عن هذا وتخرج من السيارة، سيدي؟
    Vais parar com isso? Open Subtitles هلا أوقفت ذلك ؟
    - Podes parar com isso? - Desculpa. Open Subtitles هلا توقفت عن ذلك
    Por favor, podes parar com isso? Open Subtitles هلا توقفت عن ذلك ؟
    Por favor podes parar com isso? Open Subtitles هلا توقفت عن هذا رجاءً؟
    Podes parar com isso? O que? Andares de marcha-atrás. Open Subtitles (حسناً ، هذا يكفي يا (ميدر هلا توقفت عن هذا ؟
    - Querido, tens de parar com isso. - Karen Darling. Open Subtitles فريدي , يجب عليك التوقف عن ذلك
    Podes parar com isso? Open Subtitles -أيمكنك التوقف عن ذلك ؟ -أصنع الفطائر المحّلاة لوالدتي
    Quer parar com isso? Open Subtitles كازان)، هل يمكنك أن تتوقف عن هذا من فضلك؟
    - Tens de parar com isso. Open Subtitles عليك أن تتوقف عن هذا
    É uma completa aldrabice. Tens de parar com isso, está bem? Open Subtitles انها عملية احتيال تماماً لذا عليك التوقف عن هذا ، حسناً
    Podes parar com isso? Open Subtitles هلّا أوقفت ذلك ؟
    Podes parar com isso? Open Subtitles هل يمكنك أن تتوقف عن ذلك حسنا،توقف عن ذلك
    - Tens que parar com isso... Num espaço público. Open Subtitles يجب أن تتوقف عن فعل هذا في الأماكن العامة
    - Queres parar com isso, Sam? Open Subtitles حوالي 10 آلاف دولار؟ - أيمكنك أن تكف عن هذا يا سام-
    Podes parar com isso agora. Open Subtitles يمكنك أن تكفّ عن هذا الآن يا دكتور
    O senhor vai ter que parar com isso, agora. Senão, eu vou chamar a segurança. Open Subtitles يجب أن توقف هذا في الحال وإلا سأحدث الآمن
    - Que se tornou um pouco complicado... -Podes parar com isso? Open Subtitles ما جعلني متلخبطة نوعاً ما هلا توقفتي ؟
    Tens de parar com isso. Ouviste? Open Subtitles عليكِ أن توقفي هذا الهراء ،، هل تسمعيني؟
    Hank, vais parar com isso? Open Subtitles هانك , هلا توقف ذلك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more