"parar com isto" - Translation from Portuguese to Arabic

    • إيقاف هذا
        
    • نوقف هذا
        
    • توقف هذا
        
    • التوقف عن هذا
        
    • توقفي هذا
        
    • توقف ذلك
        
    • إيقاف ذلك
        
    • تتوقف عن هذا
        
    • وقف هذا
        
    • نوقف كل هذا
        
    • نتوقف عن هذا
        
    Contei-lhe tudo. Ela é a única, que pode parar com isto... Open Subtitles لقد أخبرتها بكل شيء إنها الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذا
    Eu sei que pensas que estás a salvar a tua gente, mas tens de parar com isto. Open Subtitles أعرف أنّك تعتقد أنّك تنقذك في جماعتك لكن يجب عليك إيقاف هذا
    É quem está na cadeira, portanto, por que não responde à questão, ou podemos parar com isto agora mesmo. Open Subtitles انت الوحيد الجالس على ذلك الكرسي اذا لماذا لا تجيب على سؤالي او نستطيع أن نوقف هذا الان
    Olha, precisas de parar com isto agora mesmo, antes que alguém, nomeadamente eu, se magoe. Open Subtitles أنظر ، عليك أن توقف هذا حالا "قبل أن يصاب شخص ما بأذى "أي أنا
    - Podem parar com isto, por favor? Open Subtitles - أيمكنكما أرجوكما التوقف عن هذا -
    Tens de parar com isto! Open Subtitles لدينا ما يكفي من النقود يجب أن توقفي هذا
    Tens de parar com isto. Open Subtitles يجب أن توقف ذلك.
    Podes parar com isto sempre que quiseres. Open Subtitles يُمكنكِ إيقاف هذا الأمر في أي وقت تشائين
    Ouve, Catherine, tens que parar com isto. Open Subtitles إسمعي يا كاثرين عليكِ إيقاف هذا , إنهاء هذا
    Apenas precisas de parar com isto, e tentaremos chegar a um acordo. Open Subtitles عليك إيقاف هذا فقط, وسنحاول التوصل إلى اتفاق.
    Assim podem parar com isto. Open Subtitles عنها نستطيع ان نوقف هذا الشئ، حسنا؟
    Talvez devamos parar com isto. Open Subtitles ربما يجب ان نوقف هذا
    A sério, temos de parar com isto agora mesmo. Open Subtitles حقاً, يجب أن نوقف هذا فوراً
    - Tens de parar com isto. Open Subtitles لو لم يطيعوا غرضاً كهذا يجب أن توقف هذا
    Tens de parar com isto. É imoral. É ilegal. Open Subtitles "يجب أن توقف هذا إنّه غير أخلاقي وغير قانوني"
    - Temos parar com isto. Open Subtitles علينا التوقف عن هذا.
    Tens de parar com isto, Ty. Open Subtitles -عليك التوقف عن هذا تـــاي
    -Tendes de parar com isto. Open Subtitles عليك أن توقفي هذا
    Tens que parar com isto e ir para casa. Open Subtitles يجب أن توقف ذلك عد إلى منزلك
    Não tens de parar com isto porque és um homem mudado. Open Subtitles لا يجب عليك إيقاف ذلك لأنك شخص مختلف الآن
    Tens de parar com isto. Nós não andamos juntos. Open Subtitles يجب أن تتوقف عن هذا نحن لسنا أصدقاء أو أحباء
    Temos de parar com isto. Vai apanhar a rapariga! Open Subtitles علينا وقف هذا الأمر بطريقة ما اذهب وامسك بتلك الفتاة
    Sabes, já podemos parar com isto. Open Subtitles أتعلم ، يمكننا أن نوقف كل هذا.
    Acho que já podemos parar com isto, está bem? Open Subtitles أعتقد أنّه يمكننا أن نتوقف عن هذا العبث الآن، حسناً؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more