"parar de fumar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإقلاع عن التدخين
• التوقف عن التدخين
• أقلع عن التدخين
• الاقلاع عن التدخين
• تتوقف عن التدخين
• تقلع عن التدخين
• للاقلاع عن التدخين

Minha mãe tinha um hipnotizador que a ajudou a parar de fumar.
كانت أمي تذهب إلى خبير تنويم ساعدها على الإقلاع عن التدخين.

Comprei um desses para parar de fumar. Perdi-o.
اشتريت واحدة من تلك التي الإقلاع عن التدخين.

Por favor, mostra compaixão por duas pessoas boas que não conseguem parar de fumar.
أرجوك أظهر بعض العطف على انسانين طيبين لا يمكنها فحسب التوقف عن التدخين

Tenho que parar de fumar e de tomar speeds, eu.
يجب أن أقلع عن التدخين وأقوم بالإكثار من ممارسة الرياضة.

Onde a minha filha estuda, não tem qualquer... tipo de ligação com o facto de serem ou não capazes de ajudar-me a parar de fumar, Sr. Donatti.
ان ذهاب ابنتى الى المدرسة ليس لة علاقة بمساعدتى على الاقلاع عن التدخين سيد دينارى

Devias parar de fumar, essa tosse está má.
يجب أن تتوقف عن التدخين سعالك يزداد سوءاً

Ainda na semana passada, falei com ele sobre a Michelle. - Como a fazer parar de fumar.
لقد تحدثتُ معه الأسبوع الماضى بشأن (ميشيل) عن كيف لِي أن أحملها على أن تقلع عن التدخين

É contra as regras. O que é isto, uma clinica para parar de fumar ou a CIA?
هل هى عيادة للاقلاع عن التدخين ام هى وكالة مخابرات مركزية؟

Os testemunhos dizem que eles têm programas que ajudam as pessoas a parar de fumar, a parar de beber, - dar um rumo as suas vidas.
الشهادات تدّعي أنّ لديهم برامج تُساعد الناس على الإقلاع عن التدخين والشرب وتولّي مسؤوليّة حياتهم.

É de nicotina. Estou a tentar parar de fumar.
إنها علكة النيكوتين أحاول الإقلاع عن التدخين

Raios de dia para parar de fumar.
اللعنة يوم من الجحيم في الإقلاع عن التدخين

Ele estava a tentar parar de fumar e foi isso que na verdade o matou.
كما انه في واقع الأمر كان يحاول الإقلاع عن التدخين وهذا ما قتله فعلا

Diz à tua mãe para parar de fumar na cozinha.
اطلبي من أمك التوقف عن التدخين في المطبخ.

Tens de parar de fumar, pá.
يجدر بك التوقف عن التدخين يا صديقي

Nah, eu... Eu estou a tentar parar de fumar.
لا، أنا أحاول التوقف عن التدخين

Tenho de parar de fumar.
يا الهي علي أن أقلع عن التدخين

"vou parar de fumar", "vou passar mais tempo com a família."
"سوف أقلع عن التدخين" "سوف أقضي مزيداً من الوقت مع عائلتي"

Este pequeno pedaço de embalagem de adesivos de nicotina, é o Norman a tentar parar de fumar.
هذه القطعة الصغيرة للغلاف من رقعة نيكوتين؛ ذلك نورمان يحاول الاقلاع عن التدخين

Vou ter de lhe pedir para parar de fumar.
‫عليّ أن أطلب منك ‫أن تتوقف عن التدخين

Você tem que parar de fumar
يجب أن تقلع عن التدخين

Provavelmente é tarde demais para parar de fumar.
من المحتمل انه قد فات الاوان للاقلاع عن التدخين