"parar desde" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقف منذ

Tens estado a trabalhar nisto sem parar desde que o encontrámos.
أراهن أنك تعملين على هذا بدون توقف منذ أن وجدناه

Tenho trabalhado nisto sem parar desde que discutimos.
يارجل,لقد عملت على هذا بلى توقف منذ أن تشاجرنا

Andamos a trabalhar nisto sem parar desde que vim para aqui.
كان يجب علينا أن نعمل في هذا دون توقف منذ أن انتقلت إلى هنا

Tenho ido sem parar desde os meus nove anos, então, ele mandou-me tirar o verão de férias.
كنت أعمل بجهد و بدون توقف منذ ان كنت في عمر التاسعة لذا طلب مني ان أستريح هذا الصيف

Viajou sem parar desde ontem de manhã.
أنت تسافر بلا توقف منذ صباح يوم الأمس؟

Tens trabalhado sem parar desde que foste atacada.
- تعلم أنى لا أستطيع - إنك تعملين بدون توقف منذ اختطافك