"parar enquanto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتوقف حتى
• يتوقفوا حتى
• التوقف حتى

Haverá mais um tiroteio, e outro ainda e näo vai parar enquanto näo exigirmos mudanças.
وسوف تكون هناك حادثة أخرى وحادثة أخرى ولن تتوقف.. حتى نطالب بتغيير

Ela não vai parar enquanto não apanhar o tipo.
إنها لن تتوقف حتى تجد هذا الرجل.

Ela não irá parar enquanto tu não morreres, ou ela.
لن تتوقف حتى تموتي أو تموت هي

Eles vêm atrás de nós e não vão parar enquanto não lhes enviarmos a mensagem de que estamos incólumes.
سيحاولون القضاء علينا و لن يتوقفوا حتى نوصل لهم رسالة أننا فريق متوحّد

Também tenho a certeza de que não vão parar enquanto não a matarem.
أنا متأكد أيضاً... أنهم لن يتوقفوا حتى يقتلوك

Não posso parar enquanto não estiver totalmente livre.
لا يمكنني التوقف حتى أكمل كل شيء

Ela não vai parar enquanto não tiver resultados.
إنها لن تتوقف حتى ينسكب الدم

Scottie, esta mulher não vai parar enquanto não tiver o que quer.
(سكوتي), هذا المرآة لن تتوقف حتى تحصل على ما تريده

A minha família não vai parar enquanto não me encontrar.
عائلتي لن تتوقف حتى تجدني

Não vai parar enquanto não chegar ao Loya.
لن تتوقف حتى تصل إلى (لويا)ـ

E se ele disse a estes tipos para irem atrás do Eran, não vão parar enquanto ele não estiver morto.
(و إن كان واحداً ممن أخبر أولئك الرجال بأن يلاحقوا (إيرين فإنهم لن يتوقفوا حتى يموت

Não vou parar enquanto não perceber o que se passa.
أعني، لا يمكنني التوقف حتى أكشفه