"parar esta" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقف هذه
• إيقاف هذا
• إيقاف هذه
• لوقف هذا
• إيقاف أمر
• إيقاف تلك
• في إيقاف
• لإيقاف هذه

Campeão, olha. Tens de parar. Esta luta acabou.
انظر ، انا جوتا ، يجب ان توقف هذه المباراة انا جوتا اتحدث اليك

Ainda podemos sair disto, mas tem de parar esta experiência.
الآن, لايزال بوسعنا الإنسحاب من هذا ولكن عليك أن توقف هذه التجربة

O Capitão Olivetti pensa, que se através dele o senhor conseguir identificá-los, talvez consigamos parar esta abominação.
لكن القائد أوليفيتي يظن أنك لو تستطيع استخدامهلتحديدهويتهم, ربما نستطيع إيقاف هذا المكروه.

Porque ele é o único que pode parar esta coisa.
لأنه الشخص الوحيد حرفيًا الذي يمكنه إيقاف هذا

Vocês têm que parar esta mulher.
عليكم إيقاف هذه المرأة علي الفور

Temos de parar esta guerra. A morte do Willie é apenas o início.
علينا إيقاف هذه الحرب، موت (بيلي) البداية فحسب.

São os únicos que restaram com poder e recursos para parar esta praga.
هم من تبقوا بالقوّة الكافية و موارد لوقف هذا الوباء

Podemos parar esta caça ao tesouro, Bernard?
هل يمكننا إيقاف أمر "العثور على الكنز" (بيرنارد)؟

Mesmo as crianças só desejam parar esta deslocação incessante, esta movimentação como duplos dos nossos seres terrenos.
حتى الأطفال لايفكرون بشيئ سوى إيقاف تلك النهاية المؤثرة هذا التسرع هنا وهناك

Zack, se temos alguma hipótese de parar esta coisa, então tenho que fazer isto.
زاك، إذا كانت لدينا فرصة ولو ضئيلة في إيقاف هذا الشيء فعلي أن أغتنمها.

Não têm maneira de parar esta nave?
-انتم لا تملكون أي طريقة لإيقاف هذه السفينة؟

Ao chegar à Glinda, ela vai parar esta guerra antes de começar.
عندما تصل إلى غليندا سوف توقف هذه الحرب حتى قبل أن تبدأ

Ao chegar à Glinda, ela vai parar esta guerra antes de começar.
عندما تصل إلى غليندا سوف توقف هذه الحرب قبل أن تبدأ حتى

Ouça, antes que façamos mais mortes e sobretudo porque acho que é claro que não podemos parar esta coisa uma a uma, tenho uma ideia melhor.
لقتل المزيد, وخاصة لأني أعتقد أننا لن نستطيع إيقاف هذا الشيء واحداً تلو الأخر, لدي فكرة أفضل

Senhora Presidente, temos de parar esta fraude imediatamente!
سيدتي الرئيسة علينا إيقاف هذا المحتال الآن

Você tem que parar esta campanha contra mim!
عليك إيقاف هذه الحملة ضدي!

Então, vais ter de parar esta coisa!
-إذًا عليك إيقاف هذه السيّارة !

É a última hipótese que temos de parar esta ameaça.
بيل) هذه اخر فرصة لدينا لوقف هذا التهديد)

Eu preciso parar esta hemorragia.
نحن بحاجة لوقف هذا النزيف.

- Temos que parar esta cena do "Guardião" agora! - Não!
علينا إيقاف أمر (جارديان) هذا في الحال

Pode parar esta guerra, antes que seja tarde demais.
-يُمكنك إيقاف تلك الحرب قبلما يفوت الأوان

Por favor, diga-me que estou tão desesperado para falar com o meu filho, para... parar esta dor que começo a ver coisas onde não existe nada.
رجاءً ، اخبرني انني يائسٌ جداً لأقومُ بحوارٍ معَ إبني للمساعدة في إيقاف الألم بحيثُ انني بدأت ارى إشارات حيثُ لم تكن هناكَ ايٌ منها

Talvez a única forma de parar esta profecia estúpida, seja abraçá-la.
-وما المانع؟ ربّما والسيلة الوحيدة لإيقاف هذه النبوءة الغبيّة هي اعتناقها والتحكّم بها.