"paravas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتوقفي عن

Devias publicitar isso numa página inteira da DGA, nunca mais paravas de trabalhar.
حسنا, عليكي أن تضعي أعلانا كبيرا في مجلة نقابة المخرجين لن تتوقفي عن العمل أذا فعلتي ذلك

Não queria parecer um fraco comparado com o herói do teu ex-namorado de quem não paravas de falar.
لم أرد الظهور كمخنث بالمقارنة مع حبيبك السابق البطل والذي لم تتوقفي عن التحدث عنه

Depois de todas as vezes que nos salvaste, nunca mais paravas de nos lembrar que não te tinhamos salvo, não era?
بعد كلّ المرات التي أنقذتنا فيها، لن تتوقفي عن الحديث عن ذلك إن لم ننقذكِ، صحيح؟

Não paravas de rir.
لا تستطيعين أن تتوقفي عن الضحك.

Tu não paravas de chorar.
لم تتوقفي عن البكاء . لقد فهمت .

paravas de chorar.
تجلعك تتوقفي عن البكاء

- Porque não paravas de me ligar.
-لأنّكِ لمْ تتوقفي عن الإتّصال بي

Porque não paravas de me bater?
لماذا لم تتوقفي عن ضربي؟

Nunca paravas de chatear-me. Não.
لم تتوقفي عن التنصت بي .لا