"parceiro dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• شريكها
• زميلها

Ela atrai a vítima para o quarto, amarra-o e, mal ele está sob controlo, chega o parceiro dela.
انها تغري الضحايا الى غرفتها بالفندق تقوم بربطه و ثم ما ان يصبح خاضعا يصل شريكها

Apanhámos alguém que fugia há 30 anos e teríamos apanhado o parceiro dela, se não fosse um jornalista de meia-tigela.
لقد قمنا باعتقال هاربه منذ ثلاثين سنة من الشارع وكنا لنعتقل شريكها أيضا لولا تدخل صحفي قبلها بقليل

- E há mais. O relatório da morte do parceiro dela.
ثم إليكما هذا، تقرير ما بعد الحدث عن موت شريكها.

Infelizmente, o parceiro dela, o agente Mulder, lixou tudo.
لسوء الحظ، شريكها شدّ الوكيل مولدر كلّ شيء فوق.

ELA AINDA ACREDITA QUE SOU O parceiro dela AGUARDO AS VOSSAS INSTRUÇÕES
"وما زالت تظن أنّي زميلها في انتظار التعليمات"

Quero dizer, na mente dela, ele foi o parceiro dela em tudo isto.
،أقصد ، في عقلها لقد كان شريكها في كل هذا

Só preciso de descobrir quem é o parceiro dela.
. كل ما أحتاجه هو معرفة هوية شريكها

O parceiro dela esteve sempre ali, mas não da maneira que pensávamos.
شريكها كان هناك طوال الوقت لكن ليس بالطريقة التي ظنناها

Deixar que a policia o prenda, por ter morto o parceiro dela.
يجعلُ الشرطية تعتقله لقتلِ شريكها الأسود.

Enquanto estavas no hospital, a mulher que nos atacou voltou com o parceiro dela.
عندما كنت في المستشفى، الامرأة التي هاجمتنا عادت مع شريكها.

Eu é que sou o parceiro dela. Ela não sabe o que diz.
أنا شريكها إنها لا تفقه ما تقول

Mas o parceiro dela não. Está desaparecido.
ولكن شريكها لم يُقتل لقد اختفى

Pesquisei sobre a morte do parceiro dela no MI6,
" لقد بحثت في شريكها المتوفى " ويسلي كونرز

O que pensaria o parceiro dela?
ماذا شريكها فكّر بها؟

Ele era o parceiro dela.
أنه شريكها أولاً

Deeks era o parceiro dela.
ديكس كان شريكها

O parceiro dela foi assassinado hoje de manhã.
شريكها القديم قتل هذا الصباح

Achei que tinha dito que era parceiro dela. E sou.
حسبتكَ قلتَ أنّكَ شريكها.

Mas o parceiro dela estava lá.
لكن شريكها كان هناك

Por sorte, o parceiro dela, o Jeff, estava próximo, e estancou a hemorragia.
نينا) كانت تقف هنا تماماً) (لحسن الحظ، كان شريكها (جيف إلى جوارها، وهو من أوقف النزيف

O ALVO CONFIA COMPLETAMENTE EM MIM. AINDA ACREDITA QUE SOU O parceiro dela.
"الهدف يثق بي ثقة عمياء، وما زالت تظن أنّي زميلها"